15:3
15:5
Marcos 15:4

0

E Pilatos o interrogou outra vez, dizendo: Nada respondes? Vê quantas coisas testificam contra ti.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Tornou Pilatos a interrogá-lo: Nada respondes? Vê quantas acusações te fazem!

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E Pilatos o interrogou outra vez, dizendo: Nada respondes? Vê quantas coisas testificam contra ti.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então Pilatos tornou a perguntar: - Você não vai responder nada? Veja quantas acusações fazem contra você!

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então Pilatos fez outra pergunta: - Você não vai responder? Veja quantas acusações estão fazendo contra você!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então Pilatos lhe perguntou novamente: "Você não vai responder? Veja de quantas coisas o estão acusando".

Nova Versão Internacional

e Pilatos perguntou: ´Você não vai responder? O que diz de todas essas acusações?`.

Nova Versão Transformadora

E perguntou-lhe outra vez Pilatos, dizendo: não respondes nada? olha quantas cousas testificão contra ti!

1848 - Almeida Antiga

Tornou Pilatos a interrogá-lo, dizendo: Nada respondes? Vê quantas acusações te fazem.

Almeida Recebida

Por isso Pilatos indagou uma vez mais: ´Nada respondes? Vê quantas acusações te fazem!`.

King James Atualizada

And Pilate again put a question, Do you say nothing in answer? see how much evil they say you have done.

Basic English Bible

So again Pilate asked him, "Aren't you going to answer? See how many things they are accusing you of."

New International Version

And Pilate again asked him, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they accuse thee of.

American Standard Version

Marcos 15

01
E, logo ao amanhecer, os principais dos sacerdotes, e os anciãos, e os escribas, e todo o Sinédrio tiveram conselho; e, amarrando Jesus, o levaram e entregaram a Pilatos.
02
E Pilatos lhe perguntou: Tu és o Rei dos judeus? E ele, respondendo, disse-lhe: Tu o dizes.
03
E os principais dos sacerdotes o acusavam de muitas coisas, porém ele nada respondia.
04
E Pilatos o interrogou outra vez, dizendo: Nada respondes? Vê quantas coisas testificam contra ti.
05
Mas Jesus nada mais respondeu, de maneira que Pilatos se maravilhava.
06
Ora, no dia da festa costumava soltar-lhes um preso qualquer que eles pedissem.
07
E havia um chamado Barrabás, que, preso com outros amotinadores, tinha num motim cometido uma morte.
08
E a multidão, dando gritos, começou a pedir que fizesse como sempre lhes tinha feito.
09
E Pilatos lhes respondeu, dizendo: Quereis que vos solte o Rei dos judeus?