4:8

4:10
Marcos 4:9

E disse-lhes: Quem tem ouvidos para ouvir, que ouça.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And he said, Who hath ears to hear, let him hear.

American Standard Version

And he said to them, Whoever has ears, let him give ear.

Basic English Bible

E disse-lhes: Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.

Almeida Recebida

E acrescentou: Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então ele disse: ´Quem tem ouvidos para ouvir, ouça com atenção!`.

Nova Versão Transformadora

E Jesus terminou, dizendo: - Se vocês têm ouvidos para ouvir, então ouçam.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Then Jesus said, "Whoever has ears to hear, let them hear."

New International Version

E alertou: ´Aquele que tem ouvidos para ouvir, ouça!`

King James Atualizada

A seguir Jesus acrescentou: "Aquele que tem ouvidos para ouvir, ouça! "

Nova Versão Internacional

E disse-lhes: Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E disse-lhes: quem tem ouvidos para ouvir, ouça.

1848 - Almeida Antiga

E Jesus acrescentou: - Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E aconteceu que, semeando ele, uma parte da semente caiu junto ao caminho, e vieram as aves do céu e a comeram.

E outra caiu sobre pedregais, onde não havia muita terra, e nasceu logo, porque não tinha terra profunda.

Mas, saindo o sol, queimou-se e, porque não tinha raiz, secou-se.

E outra caiu entre espinhos, e, crescendo os espinhos, a sufocaram, e não deu fruto.

E outra caiu em boa terra e deu fruto, que vingou e cresceu; e um produziu trinta, outro, sessenta, e outro, cem.

E disse-lhes: Quem tem ouvidos para ouvir, que ouça.

E, quando se achou só, os que estavam junto dele com os doze interrogaram-no acerca da parábola.

E ele disse-lhes: A vós vos é dado saber os mistérios do Reino de Deus, mas aos que estão de fora todas essas coisas se dizem por parábolas,

para que, vendo, vejam e não percebam; e, ouvindo, ouçam e não entendam, para que se não convertam, e lhes sejam perdoados os pecados.

E disse-lhes: Não percebeis esta parábola? Como, pois, entendereis todas as parábolas?

O que semeia semeia a palavra;