4:8

4:10
Marcos 4:9

E Jesus acrescentou: - Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And he said, Who hath ears to hear, let him hear.

American Standard Version

And he said to them, Whoever has ears, let him give ear.

Basic English Bible

E disse-lhes: Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.

Almeida Recebida

E acrescentou: Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então ele disse: ´Quem tem ouvidos para ouvir, ouça com atenção!`.

Nova Versão Transformadora

E Jesus terminou, dizendo: - Se vocês têm ouvidos para ouvir, então ouçam.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E disse-lhes: Quem tem ouvidos para ouvir, que ouça.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Then Jesus said, "Whoever has ears to hear, let them hear."

New International Version

E alertou: ´Aquele que tem ouvidos para ouvir, ouça!`

King James Atualizada

A seguir Jesus acrescentou: "Aquele que tem ouvidos para ouvir, ouça! "

Nova Versão Internacional

E disse-lhes: Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E disse-lhes: quem tem ouvidos para ouvir, ouça.

1848 - Almeida Antiga

E, ao semear, uma parte caiu à beira do caminho, e vieram as aves e a comeram.

Outra parte caiu em solo rochoso, onde a terra era pouca, e logo nasceu, visto não ser profunda a terra.

Saindo, porém, o sol, a queimou; e, porque não tinha raiz, secou-se.

Outra parte caiu entre os espinhos; e os espinhos cresceram e a sufocaram, e não deu fruto.

Outra, enfim, caiu em boa terra e deu fruto; a semente brotou, cresceu e produziu a trinta, a sessenta e a cem por um.

E Jesus acrescentou: - Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.

Quando Jesus ficou só, os que estavam junto dele com os doze começaram a lhe fazer perguntas a respeito das parábolas.

Jesus disse a eles: - A vocês é dado conhecer o mistério do Reino de Deus, mas aos de fora tudo se ensina por meio de parábolas,

para que, vendo, vejam e não percebam; e, ouvindo, ouçam e não entendam; para que não venham a converter-se e sejam perdoados.

Então Jesus lhes perguntou: - Se vocês não entendem esta parábola, como compreenderão todas as outras?

O semeador semeia a palavra.