22:4

22:6
Lucas 22:5

os quais se alegraram e convieram em lhe dar dinheiro.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And they were glad, and covenanted to give him money.

American Standard Version

And they were glad, and undertook to give him money.

Basic English Bible

E eles se alegraram, e combinaram em lhe dar dinheiro.

Almeida Recebida

então, eles se alegraram e combinaram em lhe dar dinheiro.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Eles ficaram muito satisfeitos e lhe prometeram dinheiro.

Nova Versão Transformadora

Eles ficaram muito contentes e prometeram dar dinheiro a ele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

They were delighted and agreed to give him money.

New International Version

A proposta muito os satisfez, e acordaram em lhe dar dinheiro.

King James Atualizada

A proposta muito os alegrou, e lhe prometeram dinheiro.

Nova Versão Internacional

Os quais se alegraram, e convieram em lhe dar dinheiro.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Os quaes folgárão, e concertárão de lhe dar dinheiro.

1848 - Almeida Antiga

Eles se alegraram e combinaram em lhe dar dinheiro.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Estava, pois, perto a Festa dos Pães Asmos, chamada de Páscoa.

E os principais dos sacerdotes e os escribas andavam procurando como o matariam, porque temiam o povo.

Entrou, porém, Satanás em Judas, que tinha por sobrenome Iscariotes, o qual era do número dos doze.

E foi e falou com os principais dos sacerdotes e com os capitães de como lho entregaria,

os quais se alegraram e convieram em lhe dar dinheiro.

E ele concordou e buscava oportunidade para lho entregar sem alvoroço.

Chegou, porém, o dia da Festa dos Pães Asmos, em que importava sacrificar a Páscoa.

E mandou a Pedro e a João, dizendo: Ide, preparai-nos a Páscoa, para que a comamos.

E eles lhe perguntaram: Onde queres que a preparemos?

E ele lhes disse: Eis que, quando entrardes na cidade, encontrareis um homem levando um cântaro de água; segui-o até à casa em que ele entrar.