24:6
24:8
Lucas 24:7

0

dizendo: Convém que o Filho do Homem seja entregue nas mãos de homens pecadores, e seja crucificado, e, ao terceiro dia, ressuscite.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

'The Son of Man must be delivered over to the hands of sinners, be crucified and on the third day be raised again.' "

New International Version

´É impreterível que o Filho do homem seja entregue nas mãos de pecadores, e seja crucificado, e ressuscite no terceiro dia``.

King James Atualizada

´É necessário que o Filho do homem seja entregue nas mãos de homens pecadores, seja crucificado e ressuscite no terceiro dia` ".

Nova Versão Internacional

Dizendo: Convém que o Filho do homem seja entregue nas mãos de homens pecadores e seja crucificado, e ao terceiro dia ressuscite.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Dizendo: Convém que o Filho do homem seja entregado em mãos de homens peccadores, e que seja crucificado, e resuscite ao terceiro dia.

1848 - Almeida Antiga

´É necessário que o Filho do Homem seja entregue nas mãos de pecadores, seja crucificado e ressuscite no terceiro dia.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

saying that the Son of man must be delivered up into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.

American Standard Version

The Son of man will be given up into the hands of evil-doers, and be put to death on the cross, and on the third day he will come back to life.

Basic English Bible

dizendo: Importa que o Filho do homem seja entregue nas mãos de homens pecadores, e seja crucificado, e ao terceiro dia ressurja.

Almeida Recebida

quando disse: Importa que o Filho do Homem seja entregue nas mãos de pecadores, e seja crucificado, e ressuscite no terceiro dia.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

´É necessário que o Filho do Homem seja traído e entregue nas mãos de pecadores, seja crucificado e ressuscite no terceiro dia``.

Nova Versão Transformadora

´O Filho do Homem precisa ser entregue aos pecadores, precisa ser crucificado e precisa ressuscitar no terceiro dia`.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Lucas 24

02
E acharam a pedra do sepulcro removida.
03
E, entrando, não acharam o corpo do Senhor Jesus.
04
E aconteceu que, estando elas perplexas a esse respeito, eis que pararam junto delas dois varões com vestes resplandecentes.
05
E, estando elas muito atemorizadas e abaixando o rosto para o chão, eles lhe disseram: Por que buscais o vivente entre os mortos?
06
Não está aqui, mas ressuscitou. Lembrai-vos como vos falou, estando ainda na Galileia,
07
dizendo: Convém que o Filho do Homem seja entregue nas mãos de homens pecadores, e seja crucificado, e, ao terceiro dia, ressuscite.
08
E lembraram-se das suas palavras.
09
E, voltando do sepulcro, anunciaram todas essas coisas aos onze e a todos os demais.
10
E eram Maria Madalena, e Joana, e Maria, mãe de Tiago, e as outras que com elas estavam as que diziam estas coisas aos apóstolos.
11
E as suas palavras lhes pareciam como desvario, e não as creram.
12
Pedro, porém, levantando-se, correu ao sepulcro e, abaixando-se, viu só os lenços ali postos; e retirou-se, admirando consigo aquele caso.