Assim falou e, depois, disse-lhes:
Lázaro, o nosso amigo, dorme, mas vou despertá-lo do sono. 2009 - Almeida Revisada e Corrigida
After he had said this, he went on to tell them,
"Our friend Lazarus has fallen asleep; but I am going there to wake him up." New International Version
Tendo dito essas palavras, prosseguiu explicando-lhes: ´Nosso amigo Lázaro dorme, mas Eu vou até lá para despertá-lo.`
King James Atualizada
Depois de dizer isso, prosseguiu dizendo-lhes: "Nosso amigo Lázaro adormeceu, mas vou até lá para acordá-lo".
Nova Versão Internacional
Assim falou; e depois disse-lhes: Lázaro, o nosso amigo, dorme, mas vou despertá-lo do sono.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Isto falou; e disse-lhes depois: Lazaro nosso amigo dorme; mas vou a desperta-lo do somno.
1848 - Almeida Antiga
Tendo dito isso, acrescentou:
- Nosso amigo Lázaro adormeceu, mas vou para despertá-lo. 2017 - Nova Almeida Aualizada
These things spake he: and after this he saith unto them, Our friend Lazarus is fallen asleep; but I go, that I may awake him out of sleep.
American Standard Version
E, tendo assim falado, acrescentou: nosso amigo Lázaro dorme, mas vou despertá-lo do sono.
Almeida Recebida
Isto dizia e depois lhes acrescentou:
Nosso amigo Lázaro adormeceu, mas vou para despertá-lo. 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
These things said he: and after that he said to them, Lazarus our friend is at rest; but I go so that I may make him come out of his sleep.
Basic English Bible
Jesus disse isso e depois continuou:
- O nosso amigo Lázaro está dormindo, mas eu vou lá acordá-lo. 2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
E acrescentou: ´Nosso amigo Lázaro adormeceu, mas agora vou despertá-lo`.
Nova Versão Transformadora
Comentários