21:8
21:10
Joao 21:9

0

Logo que saltaram em terra, viram ali brasas, e um peixe posto em cima, e pão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ao saltarem em terra, viram ali umas brasas e, em cima, peixes; e havia também pão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Logo que desceram para terra, viram ali brasas, e um peixe posto em cima, e pão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ao saltarem em terra, viram ali umas brasas com peixe por cima; e também havia pão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quando saíram do barco, viram ali uma pequena fogueira, com alguns peixes em cima das brasas. E também havia pão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando desembarcaram, viram ali uma fogueira, peixe sobre brasas, e um pouco de pão.

Nova Versão Internacional

Quando chegaram, encontraram um braseiro, no qual havia um peixe, e pão.

Nova Versão Transformadora

Como pois descérão á terra, virão ja as brazas postas, e hum peixe posto nellas, e mais pão.

1848 - Almeida Antiga

Ora, ao saltarem em terra, viram ali brasas, e um peixe posto em cima delas, e pão.

Almeida Recebida

Então, assim que saltaram em terra viram ali uma fogueira, peixe sobre brasas, e um pouco de pão.

King James Atualizada

When they got to land, they saw a fire of coals there, with fish cooking on it, and bread.

Basic English Bible

When they landed, they saw a fire of burning coals there with fish on it, and some bread.

New International Version

So when they got out upon the land, they see a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.

American Standard Version

Joao 21

04
E, sendo já manhã, Jesus se apresentou na praia, mas os discípulos não conheceram que era Jesus.
05
Disse-lhes, pois, Jesus: Filhos, tendes alguma coisa de comer? Responderam-lhe: Não.
06
E ele lhes disse: Lançai a rede à direita do barco e achareis. Lançaram-na, pois, e já não a podiam tirar, pela multidão dos peixes.
07
Então, aquele discípulo a quem Jesus amava disse a Pedro: É o Senhor. E, quando Simão Pedro ouviu que era o Senhor, cingiu-se com a túnica (porque estava nu) e lançou-se ao mar.
08
E os outros discípulos foram com o barco (porque não estavam distantes da terra senão quase duzentos côvados), levando a rede cheia de peixes.
09
Logo que saltaram em terra, viram ali brasas, e um peixe posto em cima, e pão.
10
Disse-lhes Jesus: Trazei dos peixes que agora apanhastes.
11
Simão Pedro subiu e puxou a rede para terra, cheia de cento e cinquenta e três grandes peixes; e, sendo tantos, não se rompeu a rede.
12
Disse-lhes Jesus: Vinde, jantai. E nenhum dos discípulos ousava perguntar-lhe: Quem és tu? Porque sabiam que era o Senhor.
13
Chegou, pois, Jesus, e tomou o pão, e deu-lho, e, semelhantemente, o peixe.
14
E já era a terceira vez que Jesus se manifestava aos seus discípulos depois de ter ressuscitado dos mortos.