4:19
4:21
Atos 4:20

0

porque não podemos deixar de falar do que temos visto e ouvido.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

As for us, we cannot help speaking about what we have seen and heard."

New International Version

Pois não podemos deixar de falar de tudo quanto vimos e ouvimos!`

King James Atualizada

Pois não podemos deixar de falar do que vimos e ouvimos".

Nova Versão Internacional

Porque não podemos deixar de falar do que temos visto e ouvido.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque não podemos deixar de falar o que temos visto e ouvido.

1848 - Almeida Antiga

pois nós não podemos deixar de falar das coisas que vimos e ouvimos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

for we cannot but speak the things which we saw and heard.

American Standard Version

pois nós não podemos deixar de falar das coisas que temos visto e ouvido.

Almeida Recebida

pois nós não podemos deixar de falar das coisas que vimos e ouvimos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

For it is not possible for us to keep from saying what we have seen and have knowledge of.

Basic English Bible

Pois não podemos deixar de falar daquilo que temos visto e ouvido.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Não podemos deixar de falar do que vimos e ouvimos!`.

Nova Versão Transformadora

Atos 4

15
Todavia, mandando-os sair fora do conselho, conferenciaram entre si,
16
dizendo: Que havemos de fazer a estes homens? Porque a todos os que habitam em Jerusalém é manifesto que por eles foi feito um sinal notório, e não o podemos negar;
17
mas, para que não se divulgue mais entre o povo, ameacemo-los para que não falem mais nesse nome a homem algum.
18
E, chamando-os, disseram-lhes que absolutamente não falassem, nem ensinassem, no nome de Jesus.
19
Respondendo, porém, Pedro e João, lhes disseram: Julgai vós se é justo, diante de Deus, ouvir-vos antes a vós do que a Deus;
20
porque não podemos deixar de falar do que temos visto e ouvido.
21
Mas eles ainda os ameaçaram mais e, não achando motivo para os castigar, deixaram-nos ir por causa do povo; porque todos glorificavam a Deus pelo que acontecera,
22
pois tinha mais de quarenta anos o homem em quem se operara aquele milagre de saúde.
23
E, soltos eles, foram para os seus e contaram tudo o que lhes disseram os principais dos sacerdotes e os anciãos.
24
E, ouvindo eles isto, unânimes levantaram a voz a Deus e disseram: Senhor, tu és o que fizeste o céu, e a terra, e o mar, e tudo o que neles há;
25
que disseste pela boca de Davi, teu servo: Por que bramaram as gentes, e os povos pensaram coisas vãs?