4:21
4:23
Atos 4:22

0

pois tinha mais de quarenta anos o homem em quem se operara aquele milagre de saúde.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

For the man who was miraculously healed was over forty years old.

New International Version

pois o homem em quem se operara aquela cura milagrosa tinha mais de quarenta anos.

King James Atualizada

Pois o homem que fora curado milagrosamente tinha mais de quarenta anos de idade.

Nova Versão Internacional

Pois tinha mais de quarenta anos o homem em quem se operara aquele milagre de saúde.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque de mais de quarenta annos era o homem, em quem este milagre de saude se fizéra.

1848 - Almeida Antiga

Ora, o homem em quem tinha sido operado esse milagre de cura tinha mais de quarenta anos de idade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

For the man was more than forty years old, on whom this miracle of healing was wrought.

American Standard Version

pois tinha mais de quarenta anos o homem em quem se operara esta cura milagrosa.

Almeida Recebida

Ora, tinha mais de quarenta anos aquele em quem se operara essa cura milagrosa.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

For the man on whom this act of power was done was more than forty years old.

Basic English Bible

O homem que foi curado por esse milagre tinha mais de quarenta anos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

pois o aleijado que havia sido curado milagrosamente tinha mais de quarenta anos de idade.

Nova Versão Transformadora

Atos 4

17
mas, para que não se divulgue mais entre o povo, ameacemo-los para que não falem mais nesse nome a homem algum.
18
E, chamando-os, disseram-lhes que absolutamente não falassem, nem ensinassem, no nome de Jesus.
19
Respondendo, porém, Pedro e João, lhes disseram: Julgai vós se é justo, diante de Deus, ouvir-vos antes a vós do que a Deus;
20
porque não podemos deixar de falar do que temos visto e ouvido.
21
Mas eles ainda os ameaçaram mais e, não achando motivo para os castigar, deixaram-nos ir por causa do povo; porque todos glorificavam a Deus pelo que acontecera,
22
pois tinha mais de quarenta anos o homem em quem se operara aquele milagre de saúde.
23
E, soltos eles, foram para os seus e contaram tudo o que lhes disseram os principais dos sacerdotes e os anciãos.
24
E, ouvindo eles isto, unânimes levantaram a voz a Deus e disseram: Senhor, tu és o que fizeste o céu, e a terra, e o mar, e tudo o que neles há;
25
que disseste pela boca de Davi, teu servo: Por que bramaram as gentes, e os povos pensaram coisas vãs?
26
Levantaram-se os reis da terra, e os príncipes se ajuntaram à uma contra o Senhor e contra o seu Ungido.
27
Porque, verdadeiramente, contra o teu santo Filho Jesus, que tu ungiste, se ajuntaram, não só Herodes, mas Pôncio Pilatos, com os gentios e os povos de Israel,