4:4
4:6
Atos 4:5

0

E aconteceu, no dia seguinte, reunirem-se em Jerusalém os seus principais, os anciãos, os escribas,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

The next day the rulers, the elders and the teachers of the law met in Jerusalem.

New International Version

No dia seguinte, reuniram-se em Jerusalém as autoridades, os líderes religiosos e os mestres da lei.

King James Atualizada

No dia seguinte, as autoridades, os líderes religiosos e os mestres da lei reuniram-se em Jerusalém.

Nova Versão Internacional

E aconteceu, no dia seguinte, reunirem-se em Jerusalém os seus principais, os anciãos, os escribas,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E aconteceo o dia seguinte, que seus Principes, e Anciãos, e Escribas, se ajuntárão em Jerusalem:

1848 - Almeida Antiga

No dia seguinte, as autoridades, os anciãos e os escribas se reuniram em Jerusalém

2017 - Nova Almeida Aualizada

And it came to pass on the morrow, that their rulers and elders and scribes were gathered together in Jerusalem;

American Standard Version

No dia seguinte, reuniram-se em Jerusalém as autoridades, os anciãos, os escribas,

Almeida Recebida

No dia seguinte, reuniram-se em Jerusalém as autoridades, os anciãos e os escribas

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And on the day after, the rulers and those in authority and the scribes came together in Jerusalem;

Basic English Bible

No dia seguinte reuniram-se em Jerusalém as autoridades dos judeus, os líderes do povo e os mestres da Lei.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

No dia seguinte, o conselho das autoridades, dos líderes do povo e dos mestres da lei se reuniu em Jerusalém.

Nova Versão Transformadora

Atos 4

01
E, estando eles falando ao povo, sobrevieram os sacerdotes, e o capitão do templo, e os saduceus,
02
doendo-se muito de que ensinassem o povo e anunciassem em Jesus a ressurreição dos mortos.
03
E lançaram mão deles e os encerraram na prisão até ao dia seguinte, pois era já tarde.
04
Muitos, porém, dos que ouviram a palavra creram, e chegou o número desses homens a quase cinco mil.
05
E aconteceu, no dia seguinte, reunirem-se em Jerusalém os seus principais, os anciãos, os escribas,
06
e Anás, o sumo sacerdote, e Caifás, e João, e Alexandre, e todos quantos havia da linhagem do sumo sacerdote.
07
E, pondo-os no meio, perguntaram: Com que poder ou em nome de quem fizestes isto?
08
Então, Pedro, cheio do Espírito Santo, lhes disse: Principais do povo e vós, anciãos de Israel,
09
visto que hoje somos interrogados acerca do benefício feito a um homem enfermo e do modo como foi curado,
10
seja conhecido de vós todos e de todo o povo de Israel, que em nome de Jesus Cristo, o Nazareno, aquele a quem vós crucificastes e a quem Deus ressuscitou dos mortos, em nome desse é que este está são diante de vós.