4:4
4:6
Atos 4:5

0

No dia seguinte reuniram-se em Jerusalém as autoridades dos judeus, os líderes do povo e os mestres da Lei.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

No dia seguinte, reuniram-se em Jerusalém as autoridades, os anciãos e os escribas

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E aconteceu, no dia seguinte, reunirem-se em Jerusalém os seus principais, os anciãos, os escribas,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E aconteceu, no dia seguinte, reunirem-se em Jerusalém os seus principais, os anciãos, os escribas,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

No dia seguinte, as autoridades, os anciãos e os escribas se reuniram em Jerusalém

2017 - Nova Almeida Aualizada

No dia seguinte, as autoridades, os líderes religiosos e os mestres da lei reuniram-se em Jerusalém.

Nova Versão Internacional

No dia seguinte, o conselho das autoridades, dos líderes do povo e dos mestres da lei se reuniu em Jerusalém.

Nova Versão Transformadora

E aconteceo o dia seguinte, que seus Principes, e Anciãos, e Escribas, se ajuntárão em Jerusalem:

1848 - Almeida Antiga

No dia seguinte, reuniram-se em Jerusalém as autoridades, os anciãos, os escribas,

Almeida Recebida

No dia seguinte, reuniram-se em Jerusalém as autoridades, os líderes religiosos e os mestres da lei.

King James Atualizada

And on the day after, the rulers and those in authority and the scribes came together in Jerusalem;

Basic English Bible

The next day the rulers, the elders and the teachers of the law met in Jerusalem.

New International Version

And it came to pass on the morrow, that their rulers and elders and scribes were gathered together in Jerusalem;

American Standard Version

Atos 4

01
Pedro e João ainda estavam falando ao povo quando chegaram alguns sacerdotes, o chefe da guarda do Templo e alguns saduceus.
02
Eles ficaram muito aborrecidos porque os dois apóstolos estavam ensinando ao povo que Jesus havia ressuscitado e que isso provava que os mortos vão ressuscitar.
03
Então prenderam os dois e os puseram na cadeia para ficarem lá até o dia seguinte, pois já era muito tarde.
04
Porém muitas pessoas que ouviram a mensagem creram, e os homens que creram foram mais ou menos cinco mil.
05
No dia seguinte reuniram-se em Jerusalém as autoridades dos judeus, os líderes do povo e os mestres da Lei.
06
Nessa reunião estavam também Anás, que era o Grande Sacerdote, Caifás, João, Alexandre e os outros que eram da família do Grande Sacerdote.
07
As autoridades puseram os apóstolos em frente deles e perguntaram: - Com que poder ou em nome de quem vocês fizeram isso?
08
Então Pedro, cheio do Espírito Santo, respondeu: - Autoridades e líderes do povo!
09
Os senhores estão nos perguntando hoje sobre o bem que foi feito a este homem e como ele foi curado.
10
Pois então os senhores e todo o povo de Israel fiquem sabendo que este homem está aqui completamente curado pelo poder do nome de Jesus Cristo, de Nazaré - aquele que os senhores crucificaram e que Deus ressuscitou.