1:30
1:32
Romanos 1:31

0

néscios, infiéis nos contratos, sem afeição natural, irreconciliáveis, sem misericórdia;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

insensatos, pérfidos, sem afeição natural e sem misericórdia.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Néscios, infiéis nos contratos, sem afeição natural, irreconciliáveis, sem misericórdia;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

insensatos, desleais, sem afeição natural e sem misericórdia.

2017 - Nova Almeida Aualizada

são imorais, não cumprem a palavra, não têm amor por ninguém e não têm pena dos outros.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

são insensatos, desleais, sem amor pela família, implacáveis.

Nova Versão Internacional

Não têm entendimento, quebram suas promessas, não mostram afeição nem misericórdia.

Nova Versão Transformadora

Sem entendimento, quebrantadores de concertos, sem affecto natural, irreconciliaveis, sem misericordia.

1848 - Almeida Antiga

insensatos, infiéis nos contratos, sem afeição natural, irreconciliáveis, sem misericórdia;

Almeida Recebida

são insensatos, desleais, sem amor e respeito à família, sem qualquer misericórdia para com o próximo.

King James Atualizada

Without knowledge, not true to their undertakings, unkind, having no mercy:

Basic English Bible

they have no understanding, no fidelity, no love, no mercy.

New International Version

without understanding, covenant-breakers, without natural affection, unmerciful:

American Standard Version

Romanos 1

26
Pelo que Deus os abandonou às paixões infames. Porque até as suas mulheres mudaram o uso natural, no contrário à natureza.
27
E, semelhantemente, também os varões, deixando o uso natural da mulher, se inflamaram em sua sensualidade uns para com os outros, varão com varão, cometendo torpeza e recebendo em si mesmos a recompensa que convinha ao seu erro.
28
E, como eles se não importaram de ter conhecimento de Deus, assim Deus os entregou a um sentimento perverso, para fazerem coisas que não convém;
29
estando cheios de toda iniquidade, prostituição, malícia, avareza, maldade; cheios de inveja, homicídio, contenda, engano, malignidade;
30
sendo murmuradores, detratores, aborrecedores de Deus, injuriadores, soberbos, presunçosos, inventores de males, desobedientes ao pai e à mãe;
31
néscios, infiéis nos contratos, sem afeição natural, irreconciliáveis, sem misericórdia;
32
os quais, conhecendo a justiça de Deus (que são dignos de morte os que tais coisas praticam), não somente as fazem, mas também consentem aos que as fazem.