7:23

7:25
Romanos 7:24

Miserável homem que eu sou! Quem me livrará do corpo desta morte?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

What a wretched man I am! Who will rescue me from this body that is subject to death?

New International Version

Miserável ser humano que sou! Quem me libertará deste corpo de morte?

King James Atualizada

Miserável homem eu que sou! Quem me libertará do corpo sujeito a esta morte?

Nova Versão Internacional

Miserável homem que eu sou! quem me livrará do corpo desta morte?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Miseravel homem de mim ! Quem me livrará do corpo desta morte?

1848 - Almeida Antiga

Miserável homem que sou! Quem me livrará do corpo desta morte?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Wretched man that I am! who shall deliver me out of the body of this death?

American Standard Version

Miserável homem que eu sou! Quem me livrará do corpo desta morte?

Almeida Recebida

Desventurado homem que sou! Quem me livrará do corpo desta morte?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

How unhappy am I! who will make me free from the body of this death?

Basic English Bible

Como sou infeliz! Quem me livrará deste corpo que me leva para a morte?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Como sou miserável! Quem me libertará deste corpo mortal dominado pelo pecado?

Nova Versão Transformadora

Porque não faço o bem que quero, mas o mal que não quero, esse faço.

Ora, se eu faço o que não quero, já o não faço eu, mas o pecado que habita em mim.

Acho, então, esta lei em mim: que, quando quero fazer o bem, o mal está comigo.

Porque, segundo o homem interior, tenho prazer na lei de Deus.

Mas vejo nos meus membros outra lei que batalha contra a lei do meu entendimento e me prende debaixo da lei do pecado que está nos meus membros.

Miserável homem que eu sou! Quem me livrará do corpo desta morte?

Dou graças a Deus por Jesus Cristo, nosso Senhor. Assim que eu mesmo, com o entendimento, sirvo à lei de Deus, mas, com a carne, à lei do pecado.