Porque não faço o bem que quero, mas o mal que não quero, esse faço.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Porque não faço o bem que prefiro, mas o mal que não quero, esse faço.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Porque não faço o bem que quero, mas o mal que não quero esse faço.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Porque não faço o bem que eu quero, mas o mal que não quero, esse faço.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Pois não faço o bem que quero, mas justamente o mal que não quero fazer é que eu faço.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Pois o que faço não é o bem que desejo, mas o mal que não quero fazer, esse eu continuo fazendo.
Nova Versão Internacional
Quero fazer o bem, mas não o faço. Não quero fazer o que é errado, mas, ainda assim, o faço.
Nova Versão Transformadora
Porque o bem que quero, não o faço, mas o mal que não quero, isso faço.
1848 - Almeida Antiga
Pois não faço o bem que quero, mas o mal que não quero, esse pratico.
Almeida Recebida
Pois o que pratico não é o bem que almejo, mas o mal que não quero realizar, esse eu sigo praticando.
King James Atualizada
For the good which I have a mind to do, I do not: but the evil which I have no mind to do, that I do.
Basic English Bible
For I do not do the good I want to do, but the evil I do not want to do - this I keep on doing.
New International Version
For the good which I would I do not: but the evil which I would not, that I practise.
American Standard Version
Comentários