11:3
11:5
I Corintios 11:4

0

Todo homem que ora ou profetiza, tendo a cabeça coberta, desonra a sua própria cabeça.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Every man who prays or prophesies with his head covered dishonors his head.

New International Version

Todo homem que ora ou profetiza com a cabeça coberta desonra a sua cabeça;

King James Atualizada

Todo homem que ora ou profetiza com a cabeça coberta desonra a sua cabeça;

Nova Versão Internacional

Todo o homem que ora ou profetiza, tendo a cabeça coberta, desonra a sua própria cabeça.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Todo varão que ora ou prophetiza, tendo alguma cousa sobre a cabeça, sua propria cabeça deshonra.

1848 - Almeida Antiga

Todo homem que ora ou profetiza com a cabeça coberta desonra a sua própria cabeça.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoreth his head.

American Standard Version

Todo homem que ora ou profetiza com a cabeça coberta desonra a sua cabeça.

Almeida Recebida

Todo homem que ora ou profetiza, tendo a cabeça coberta, desonra a sua própria cabeça.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Every man who takes part in prayer, or gives teaching as a prophet, with his head covered, puts shame on his head.

Basic English Bible

Se um homem cobre a cabeça quando ora ou anuncia a mensagem de Deus nas reuniões de adoração, ele está ofendendo a honra de Cristo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O homem desonra sua cabeça se a cobre para orar ou profetizar.

Nova Versão Transformadora

I Corintios 11

01
Sede meus imitadores, como também eu, de Cristo.
02
E louvo-vos, irmãos, porque em tudo vos lembrais de mim e retendes os preceitos como vo-los entreguei.
03
Mas quero que saibais que Cristo é a cabeça de todo varão, e o varão, a cabeça da mulher; e Deus, a cabeça de Cristo.
04
Todo homem que ora ou profetiza, tendo a cabeça coberta, desonra a sua própria cabeça.
05
Mas toda mulher que ora ou profetiza com a cabeça descoberta desonra a sua própria cabeça, porque é como se estivesse rapada.
06
Portanto, se a mulher não se cobre com véu, tosquie-se também. Mas, se para a mulher é coisa indecente tosquiar-se ou rapar-se, que ponha o véu.
07
O varão, pois, não deve cobrir a cabeça, porque é a imagem e glória de Deus, mas a mulher é a glória do varão.
08
Porque o varão não provém da mulher, mas a mulher, do varão.
09
Porque também o varão não foi criado por causa da mulher, mas a mulher, por causa do varão.