14:2
I Corintios 14:1

0

Segui o amor e procurai com zelo os dons espirituais, mas principalmente o de profetizar.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Follow after love; yet desire earnestly spiritual [gifts], but rather that ye may prophesy.

American Standard Version

Segui o amor; e procurai com zelo os dons espirituais, mas principalmente o de profetizar.

Almeida Recebida

Segui o amor e procurai, com zelo, os dons espirituais, mas principalmente que profetizeis.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Go after love; still desiring to have the things which the Spirit gives, but most of all that you may have the prophet's power.

Basic English Bible

Portanto, esforcem-se para ter amor. Procurem também ter dons espirituais, especialmente o de anunciar a mensagem de Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Que o amor seja seu maior objetivo! Contudo, desejem também os dons espirituais, especialmente a capacidade de profetizar.

Nova Versão Transformadora

Follow the way of love and eagerly desire gifts of the Spirit, especially prophecy.

New International Version

Segui o caminho do amor e exercei com zelo os dons espirituais; contudo, especialmente o dom de profecia.

King James Atualizada

Sigam o caminho do amor e busquem com dedicação os dons espirituais, principalmente o dom de profecia.

Nova Versão Internacional

SEGUI a caridade, e procurai com zelo os dons espirituais, mas principalmente o de profetizar.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

PROSEGUI a caridade, e procurai com zelo os dons espirituaes: porém maiormente que prophetizeis.

1848 - Almeida Antiga

Sigam o amor e procurem com zelo os dons espirituais, principalmente o de profetizar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

I Corintios 14

01
Segui o amor e procurai com zelo os dons espirituais, mas principalmente o de profetizar.
02
Porque o que fala língua estranha não fala aos homens, senão a Deus; porque ninguém o entende, e em espírito fala de mistérios.
03
Mas o que profetiza fala aos homens para edificação, exortação e consolação.
04
O que fala língua estranha edifica-se a si mesmo, mas o que profetiza edifica a igreja.
05
E eu quero que todos vós faleis línguas estranhas; mas muito mais que profetizeis, porque o que profetiza é maior do que o que fala línguas estranhas, a não ser que também interprete, para que a igreja receba edificação.
06
E, agora, irmãos, se eu for ter convosco falando línguas estranhas, que vos aproveitaria, se vos não falasse ou por meio da revelação, ou da ciência, ou da profecia, ou da doutrina?