14:2
I Corintios 14:1

0

Portanto, esforcem-se para ter amor. Procurem também ter dons espirituais, especialmente o de anunciar a mensagem de Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Follow after love; yet desire earnestly spiritual [gifts], but rather that ye may prophesy.

American Standard Version

Segui o amor; e procurai com zelo os dons espirituais, mas principalmente o de profetizar.

Almeida Recebida

Segui o amor e procurai, com zelo, os dons espirituais, mas principalmente que profetizeis.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Go after love; still desiring to have the things which the Spirit gives, but most of all that you may have the prophet's power.

Basic English Bible

Que o amor seja seu maior objetivo! Contudo, desejem também os dons espirituais, especialmente a capacidade de profetizar.

Nova Versão Transformadora

Segui o amor e procurai com zelo os dons espirituais, mas principalmente o de profetizar.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Follow the way of love and eagerly desire gifts of the Spirit, especially prophecy.

New International Version

Segui o caminho do amor e exercei com zelo os dons espirituais; contudo, especialmente o dom de profecia.

King James Atualizada

Sigam o caminho do amor e busquem com dedicação os dons espirituais, principalmente o dom de profecia.

Nova Versão Internacional

SEGUI a caridade, e procurai com zelo os dons espirituais, mas principalmente o de profetizar.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

PROSEGUI a caridade, e procurai com zelo os dons espirituaes: porém maiormente que prophetizeis.

1848 - Almeida Antiga

Sigam o amor e procurem com zelo os dons espirituais, principalmente o de profetizar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

I Corintios 14

01
Portanto, esforcem-se para ter amor. Procurem também ter dons espirituais, especialmente o de anunciar a mensagem de Deus.
02
Quem fala em línguas estranhas fala a Deus e não às pessoas, pois ninguém o entende. Pelo poder do Espírito Santo ele diz verdades secretas.
03
Porém quem anuncia a mensagem de Deus fala para as pessoas, ajudando-as e dando-lhes coragem e consolo.
04
Quem fala em línguas estranhas ajuda somente a si mesmo, mas quem anuncia a mensagem de Deus ajuda a igreja toda.
05
Eu gostaria que vocês todos falassem em línguas estranhas, mas gostaria ainda mais que tivessem o dom de anunciar a mensagem de Deus. Porque quem anuncia a mensagem de Deus tem mais valor do que quem fala em línguas estranhas, a não ser que esteja ali alguém que possa interpretar o que está sendo dito, para que toda a igreja seja ajudada espiritualmente.
06
Por isso, irmãos, quando eu os visitar, que proveito vocês terão se eu lhes falar em línguas estranhas? É claro que nenhum, a não ser que leve a vocês alguma revelação de Deus, ou algum conhecimento, ou alguma mensagem inspirada, ou algum ensinamento.