1:28
1:30
Filipenses 1:29

0

Porque a vós vos foi concedido, em relação a Cristo, não somente crer nele, como também padecer por ele,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porque vos foi concedida a graça de padecerdes por Cristo e não somente de crerdes nele,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque a vós vos foi concedido, em relação a Cristo, não somente crer nele, como também padecer por ele.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque vocês receberam a graça de sofrer por Cristo, e não somente de crer nele,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pois ele tem dado a vocês o privilégio de servir a Cristo, não somente crendo nele, mas também sofrendo por ele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

pois a vocês foi dado o privilégio de, não apenas crer em Cristo, mas também de sofrer por ele,

Nova Versão Internacional

Pois vocês receberam o privilégio não apenas de crer em Cristo, mas também de sofrer por ele.

Nova Versão Transformadora

Porque a vósoutros vos foi gratuitamente dado em o negocio de Christo, não somente de nelle crer, mas tambem de por elle padecer:

1848 - Almeida Antiga

Pois vos foi concedido, por amor de Cristo, não somente o crerdes nele, mas também o sofrerdes por ele,

Almeida Recebida

Porquanto, por amor de Cristo vos foi concedida a graça de não somente crer em Cristo, mas também de sofrer por Ele,

King James Atualizada

Because to you it has been given in the cause of Christ not only to have faith in him, but to undergo pain on his account:

Basic English Bible

For it has been granted to you on behalf of Christ not only to believe in him, but also to suffer for him,

New International Version

because to you it hath been granted in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer in his behalf:

American Standard Version

Filipenses 1

24
Mas julgo mais necessário, por amor de vós, ficar na carne.
25
E, tendo esta confiança, sei que ficarei e permanecerei com todos vós para proveito vosso e gozo da fé,
26
para que a vossa glória aumente por mim em Cristo Jesus, pela minha nova ida a vós.
27
Somente deveis portar-vos dignamente conforme o evangelho de Cristo, para que, quer vá e vos veja, quer esteja ausente, ouça acerca de vós que estais num mesmo espírito, combatendo juntamente com o mesmo ânimo pela fé do evangelho.
28
E em nada vos espanteis dos que resistem, o que para eles, na verdade, é indício de perdição, mas, para vós, de salvação, e isto de Deus.
29
Porque a vós vos foi concedido, em relação a Cristo, não somente crer nele, como também padecer por ele,
30
tendo o mesmo combate que já em mim tendes visto e, agora, ouvis estar em mim.