1:12
1:14
Tito 1:13

0

Este testemunho é verdadeiro. Portanto, repreende-os severamente, para que sejam sãos na fé,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

This saying is true. Therefore rebuke them sharply, so that they will be sound in the faith

New International Version

Esse testemunho é verdadeiro. Portanto, repreende-os com toda a severidade, para que se submetam a uma só fé sadia,

King James Atualizada

Este testemunho é verdadeiro. Portanto repreende-os severamente, para que sejam sãos na fé,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tal testemunho é verdadeiro. Portanto, repreenda-os severamente, para que sejam sadios na fé

Nova Versão Internacional

Este testemunho é verdadeiro. Portanto, repreenda-os severamente, para que sejam sadios na fé

2017 - Nova Almeida Aualizada

Este testemunho he verdadeiro. Portanto os redargue asperamente, para que sejão sãos na fé:

1848 - Almeida Antiga

This testimony is true. For which cause reprove them sharply, that they may be sound in the faith,

American Standard Version

Tal testemunho é exato. Portanto, repreende-os severamente, para que sejam sadios na fé

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Este testemunho é verdadeiro. Portanto repreende-os severamente, para que sejam sadios na fé,

Almeida Recebida

E ele tinha razão quando disse isso. Portanto, você tem de repreender duramente esses falsos mestres para que sejam sadios na fé

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

This witness is true. So say sharp words to them so that they may come to the right faith,

Basic English Bible

Isso é verdade. Portanto, repreenda-os severamente, a fim de fortalecê-los na fé.

Nova Versão Transformadora

Tito 1

08
mas dado à hospitalidade, amigo do bem, moderado, justo, santo, temperante,
09
retendo firme a fiel palavra, que é conforme a doutrina, para que seja poderoso, tanto para admoestar com a sã doutrina como para convencer os contradizentes.
10
Porque há muitos desordenados, faladores, vãos e enganadores, principalmente os da circuncisão,
11
aos quais convém tapar a boca; homens que transtornam casas inteiras, ensinando o que não convém, por torpe ganância.
12
Um deles, seu próprio profeta, disse: Os cretenses são sempre mentirosos, bestas ruins, ventres preguiçosos.
13
Este testemunho é verdadeiro. Portanto, repreende-os severamente, para que sejam sãos na fé,
14
não dando ouvidos às fábulas judaicas, nem aos mandamentos de homens que se desviam da verdade.
15
Todas as coisas são puras para os puros, mas nada é puro para os contaminados e infiéis; antes, o seu entendimento e consciência estão contaminados.
16
Confessam que conhecem a Deus, mas negam-no com as obras, sendo abomináveis, e desobedientes, e reprovados para toda boa obra.