1:2
Filemom 1:1

0

Paulo, prisioneiro de Jesus Cristo, e o irmão Timóteo, ao amado Filemom, nosso cooperador,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, To Philemon our dear friend and fellow worker -

New International Version

Paulo, prisioneiro de Cristo Jesus, e o irmão Timóteo, a ti, Filemom, nosso amado cooperador,

King James Atualizada

PAULO, prisioneiro de Jesus Cristo, e o irmão Timóteo, ao amado Filemom, nosso cooperador,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Paulo, prisioneiro de Cristo Jesus, e o irmão Timóteo, a você, Filemom, nosso amado cooperador,

Nova Versão Internacional

Paulo, prisioneiro de Cristo Jesus, e o irmão Timóteo, ao amado Filemom, que é também nosso colaborador,

2017 - Nova Almeida Aualizada

PAULO prisioneiro de Christo Jesus, e o irmão Timotheo. a Philemon o amado, e nosso cooperador:

1848 - Almeida Antiga

Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, to Philemon our beloved and fellow-worker,

American Standard Version

Paulo, prisioneiro de Cristo Jesus, e o irmão Timóteo, ao amado Filemom, também nosso colaborador,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Paulo, prisioneiro de Cristo Jesus, e o irmão Timóteo, ao amado Filemom, nosso companheiro de trabalho,

Almeida Recebida

Eu, Paulo, prisioneiro por causa de Cristo Jesus, junto com o irmão Timóteo, escrevo a você, Filemom, nosso amigo e companheiro de trabalho,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, to Philemon, our dear helper in the faith,

Basic English Bible

Eu, Paulo, prisioneiro de Cristo Jesus, escrevo esta carta, junto com nosso irmão Timóteo, a Filemom, nosso amado colaborador,

Nova Versão Transformadora

Filemom 1

01
Paulo, prisioneiro de Jesus Cristo, e o irmão Timóteo, ao amado Filemom, nosso cooperador,
02
e à nossa irmã Áfia, e a Arquipo, nosso companheiro, e à igreja que está em tua casa:
03
graça a vós e paz, da parte de Deus, nosso Pai, e da do Senhor Jesus Cristo.
04
Graças dou ao meu Deus, lembrando-me sempre de ti nas minhas orações,
05
ouvindo o teu amor e a fé que tens para com o Senhor Jesus Cristo e para com todos os santos;
06
para que a comunicação da tua fé seja eficaz, no conhecimento de todo o bem que em vós há, por Cristo Jesus.