4:16
Tiago 4:17

Aquele, pois, que sabe fazer o bem e o não faz comete pecado.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

If anyone, then, knows the good they ought to do and doesn't do it, it is sin for them.

New International Version

Refleti sobre isto, pois: Quem sabe que deve fazer o bem e não o faz, comete pecado.

King James Atualizada

Aquele pois que sabe fazer o bem e o não faz, comete pecado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pensem nisto, pois: Quem sabe que deve fazer o bem e não o faz, comete pecado.

Nova Versão Internacional

Portanto, aquele que sabe que deve fazer o bem e não o faz, nisso está pecando.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Assim que aquelle, que sabe fazer o bem, e não o faz, commette peccado.

1848 - Almeida Antiga

To him therefore that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.

American Standard Version

Portanto, aquele que sabe que deve fazer o bem e não o faz nisso está pecando.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Aquele, pois, que sabe fazer o bem e não o faz, comete pecado.

Almeida Recebida

Portanto, comete pecado a pessoa que sabe fazer o bem e não faz.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

The man who has knowledge of how to do good and does not do it, to him it is sin.

Basic English Bible

Lembrem-se de que é pecado saber o que devem fazer e não fazê-lo.

Nova Versão Transformadora

Há só um Legislador e um Juiz, que pode salvar e destruir. Tu, porém, quem és, que julgas a outrem?

Eia, agora, vós que dizeis: Hoje ou amanhã, iremos a tal cidade, e lá passaremos um ano, e contrataremos, e ganharemos.

Digo-vos que não sabeis o que acontecerá amanhã. Porque que é a vossa vida? É um vapor que aparece por um pouco e depois se desvanece.

Em lugar do que devíeis dizer: Se o Senhor quiser, e se vivermos, faremos isto ou aquilo.

Mas, agora, vos gloriais em vossas presunções; toda glória tal como esta é maligna.

Aquele, pois, que sabe fazer o bem e o não faz comete pecado.