4:16
Tiago 4:17

Portanto, aquele que sabe que deve fazer o bem e não o faz nisso está pecando.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Aquele pois que sabe fazer o bem e o não faz, comete pecado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Aquele, pois, que sabe fazer o bem e o não faz comete pecado.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Portanto, aquele que sabe que deve fazer o bem e não o faz, nisso está pecando.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Portanto, comete pecado a pessoa que sabe fazer o bem e não faz.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pensem nisto, pois: Quem sabe que deve fazer o bem e não o faz, comete pecado.

Nova Versão Internacional

Lembrem-se de que é pecado saber o que devem fazer e não fazê-lo.

Nova Versão Transformadora

Assim que aquelle, que sabe fazer o bem, e não o faz, commette peccado.

1848 - Almeida Antiga

Aquele, pois, que sabe fazer o bem e não o faz, comete pecado.

Almeida Recebida

Refleti sobre isto, pois: Quem sabe que deve fazer o bem e não o faz, comete pecado.

King James Atualizada

The man who has knowledge of how to do good and does not do it, to him it is sin.

Basic English Bible

If anyone, then, knows the good they ought to do and doesn't do it, it is sin for them.

New International Version

To him therefore that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.

American Standard Version

Um só é Legislador e Juiz, aquele que pode salvar e fazer perecer; tu, porém, quem és, que julgas o próximo?

Atendei, agora, vós que dizeis: Hoje ou amanhã, iremos para a cidade tal, e lá passaremos um ano, e negociaremos, e teremos lucros.

Vós não sabeis o que sucederá amanhã. Que é a vossa vida? Sois, apenas, como neblina que aparece por instante e logo se dissipa.

Em vez disso, devíeis dizer: Se o Senhor quiser, não só viveremos, como também faremos isto ou aquilo.

Agora, entretanto, vos jactais das vossas arrogantes pretensões. Toda jactância semelhante a essa é maligna.

Portanto, aquele que sabe que deve fazer o bem e não o faz nisso está pecando.