10:6

10:8
Genesis 10:7

Os filhos de Cuxe foram: Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabtecá; e os filhos de Raamá: Sabá e Dedã.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os filhos de Cuxe: Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabtecá; e os filhos de Raamá: Sabá e Dedã.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E os filhos de Cuse, são: Sebá, e Havilá, e Sabtá, e Raamá, Sabtecá: e os filhos de Raamá são: Seba e Dedã.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E os filhos de Cuxe são: Sebá, e Havilá, e Sabtá, e Raamá, e Sabtecá; e os filhos de Raamá são: Sabá e Dedã.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os filhos de Cuche foram Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabteca. Os filhos de Raamá foram Sabá e Dedã.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Estes foram os filhos de Cuxe: Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabtecá. Estes foram os filhos de Raamá: Sabá e Dedã.

Nova Versão Internacional

Os descendentes de Cuxe foram: Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabtecá. Os descendentes de Raamá foram: Sabá e Dedã.

Nova Versão Transformadora

E os filhos de Cus são, Seba, e Havila, e Sabta, e Raema, e Sabtecha: e os filhos de Raema são Scheba e Dedan.

1848 - Almeida Antiga

Os filhos de Cuxe: Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabtecá; e os filhos de Raamá são Sabá e Dedã.

Almeida Recebida

Estes foram os filhos de Cuxe: Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabtecá. Estes foram os filhos de Raamá: Sabá e Deda.

King James Atualizada

And the sons of Cush: Seba and Havilah and Sabtah and Raamah and Sabteca; and the sons of Raamah: Sheba and Dedan.

Basic English Bible

The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah and Sabteka. The sons of Raamah: Sheba and Dedan.

New International Version

And the sons of Cush: Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabteca; and the sons of Raamah: Sheba, and Dedan.

American Standard Version

Os filhos de Jafé foram: Gomer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tiras.

Os filhos de Gomer foram: Asquenaz, Rifate e Togarma.

Os filhos de Javã foram: Elisá, Társis, Quitim e Dodanim.

Estes repartiram entre si as ilhas das nações nas suas terras, cada qual segundo a sua língua, segundo as suas famílias, em suas nações.

Os filhos de Cam foram: Cuxe, Mizraim, Pute e Canaã.

Os filhos de Cuxe foram: Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabtecá; e os filhos de Raamá: Sabá e Dedã.

Cuxe gerou Ninrode, que começou a ser poderoso na terra.

Foi valente caçador diante do Senhor. Daí dizer-se: ´Como Ninrode, poderoso caçador diante do Senhor.`

O princípio do seu reino foi Babel, Ereque, Acade e Calné, na terra de Sinar.

Daquela terra ele foi para a Assíria e edificou Nínive, Reobote-Ir e Calá.

E, entre Nínive e Calá, a grande cidade de Resém.