11:15
11:17
I Cronicas 11:16

0

Nessa época Davi estava na fortaleza, e a guarnição dos filisteus estava em Belém.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

At that time David was in the stronghold, and the Philistine garrison was at Bethlehem.

New International Version

Estando o rei Davi nesse esconderijo fortificado e o destacamento filisteu na cidade de Belém,

King James Atualizada

Estando Davi nessa fortaleza, e o destacamento filisteu em Belém,

Nova Versão Internacional

E Davi estava então no lugar forte: e o alojamento dos filisteus estava então em Belém.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E David estava então no lugar forte: e o alojamento dos Philisteos estava então em Bethlehem.

1848 - Almeida Antiga

And David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then in Beth-lehem.

American Standard Version

At that time David had taken cover in the strong place, and an armed force of the Philistines was in Beth-lehem.

Basic English Bible

Davi estava na fortaleza, e a guarnição dos filisteus, em Belém.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Davi estava então no lugar forte, e a guarnição dos filisteus estava em Belém.

Almeida Recebida

Nessa ocasião, Davi estava na fortaleza, e um destacamento filisteu havia ocupado a cidade de Belém.

Nova Versão Transformadora

Um grupo de filisteus havia ocupado a cidade de Belém, e Davi se encontrava na fortaleza.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E Davi estava, então, no lugar forte, e o alojamento dos filisteus estava, então, em Belém.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

I Cronicas 11

11
Eis a lista dos valentes de Davi: Jasobeão, hacmonita, o principal dos trinta; este brandiu a sua lança contra trezentos homens e os matou de uma só vez.
12
Depois dele, Eleazar, filho de Dodô, o aoíta, que era um dos três valentes.
13
Este estava com Davi em Pas-Damim, quando os filisteus se reuniram ali para a batalha. Havia ali uma plantação de cevada; e o povo fugiu dos filisteus.
14
Puseram-se no meio daquele terreno, defenderam-no e mataram os filisteus; e o Senhor efetuou grande livramento.
15
Três dos trinta chefes desceram à rocha, para falar com Davi na caverna de Adulão; e o exército dos filisteus tinha acampado no vale dos Refains.
16
Nessa época Davi estava na fortaleza, e a guarnição dos filisteus estava em Belém.
17
Davi suspirou e disse: - Quem me dera beber água do poço que está junto ao portão de Belém!
18
Então aqueles três romperam pelo acampamento dos filisteus, tiraram água do poço junto ao portão de Belém e a levaram a Davi. Ele não a quis beber, mas a derramou como libação ao Senhor.
19
E disse: - Longe de mim, ó meu Deus, fazer tal coisa! Beberia eu o sangue dos homens que lá foram colocando em risco a sua vida? Pois, arriscando a sua vida, a trouxeram. E assim não a quis beber. São estas as coisas que fizeram os três valentes.
20
Também Abisai, irmão de Joabe, era chefe de trinta. Este, empunhando a sua lança, atacou trezentos homens e os matou. E tinha nome entre os três.
21
Ele era mais nobre do que os trinta e se tornou o chefe deles; contudo, não chegou aos primeiros três.