26:6
26:8
II Cronicas 26:7

0

Deus o ajudou contra os filisteus, contra os árabes que moravam em Gur-Baal e contra os meunitas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

God helped him against the Philistines and against the Arabs who lived in Gur Baal and against the Meunites.

New International Version

tudo isso porquanto Deus esteve ao seu lado contra os filisteus, contra os árabes que viviam em Gur-Baal e contra os meunitas.

King James Atualizada

Deus o ajudou contra os filisteus, contra os árabes que viviam em Gur-Baal e contra os meunitas.

Nova Versão Internacional

E Deus o ajudou contra os filisteus e contra os arábios que habitavam em Gur-Baal, e contra os meunitas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E Deos o ajudou contra os Philisteos, e contra os Arabios, que habitarão em Gur-Baal, e contra os Meunitas.

1848 - Almeida Antiga

And God helped him against the Philistines, and against the Arabians that dwelt in Gur-baal, and the Meunim.

American Standard Version

And God gave him help against the Philistines, and against the Arabians living in Gur-baal, and against the Meunim.

Basic English Bible

Deus o ajudou contra os filisteus, e contra os arábios que habitavam em Gur-Baal, e contra os meunitas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

porque Deus, o ajudou contra os filisteus e contra os árabes que habitavam em Gur-Baal, e contra os meunitas.

Almeida Recebida

Deus o ajudou nas guerras contra os filisteus, nas batalhas contra os árabes de Gur e nas guerras contra os meunitas.

Nova Versão Transformadora

Deus o ajudou a derrotar os filisteus, os árabes que moravam em Gur-Baal e os meunitas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E Deus o ajudou contra os filisteus, e contra os arábios que habitavam em Gur-Baal, e contra os meunitas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

II Cronicas 26

02
Depois da morte de seu pai, Uzias reconstruiu Elate e a restituiu a Judá.
03
Uzias tinha dezesseis anos de idade quando começou a reinar e reinou cinquenta e dois anos em Jerusalém. A mãe dele se chamava Jecolias e era de Jerusalém.
04
Ele fez o que era reto aos olhos do Senhor, segundo tudo o que Amazias, seu pai, havia feito.
05
Propôs-se buscar a Deus nos dias de Zacarias, que era sábio nas visões de Deus. Enquanto Uzias buscou o Senhor, Deus o fez prosperar.
06
Ele foi e guerreou contra os filisteus. Destruiu as muralhas de Gate, de Jabné e de Asdode. Construiu cidades no território de Asdode e entre os filisteus.
07
Deus o ajudou contra os filisteus, contra os árabes que moravam em Gur-Baal e contra os meunitas.
08
Os amonitas pagavam tributo a Uzias, que chegou a ser tão poderoso que a sua fama se espalhou até a entrada do Egito.
09
Uzias construiu torres em Jerusalém, junto ao Portão da Esquina, junto ao Portão do Vale e junto ao Portão do Ângulo e as fortificou.
10
Também construiu torres no deserto e cavou muitas cisternas, porque tinha muito gado, tanto na Sefelá como nas campinas. Tinha lavradores e vinhateiros, nos montes e nos campos férteis, porque era amigo da agricultura.
11
Uzias tinha um exército de homens preparados para a guerra, que saíam para a batalha em tropas, segundo a lista feita pelo escrivão Jeiel e pelo oficial Maaseias, sob a direção de Hananias, um dos oficiais do rei.
12
O número total dos chefes das famílias, homens valentes, era de dois mil e seiscentos.