9:18
9:20
II Cronicas 9:19

0

Doze leões estavam ali sobre os seis degraus, um em cada extremo destes. Nunca se havia feito obra semelhante em nenhum outro reino.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Também doze leões estavam ali sobre os seis degraus, um em cada extremo destes. Nunca se fizera obra semelhante em nenhum dos reinos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E doze leões estavam ali de ambas as bandas, sobre os seis degraus: outro tal se não fez em nenhum reino.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E doze leões estavam ali de ambas as bandas, sobre os seis degraus; outro tal se não fez em nenhum reino.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Havia também a figura de um leão nas pontas de cada degrau, isto é, havia doze leões ao todo. Nunca tinha sido feito em qualquer outro reino um trono como este.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Doze leões ficavam nos seis degraus, um de cada lado. Nada igual havia sido feito em nenhum outro reino.

Nova Versão Internacional

Também havia outros doze leões, um de cada lado dos seis degraus. Nenhum outro trono em todo o mundo se comparava ao de Salomão.

Nova Versão Transformadora

E outros doze leões estavão ali d`ambas as bandas, sobre os seis degraos: outro tal se não fez em nenhum reino.

1848 - Almeida Antiga

E havia doze leões em pé de um e outro lado sobre os seis degraus; outro tal não se fizera em reino algum.

Almeida Recebida

Mais doze leões em pé foram posicionados de um e de outro lado, sobre os seus degraus. Nada semelhante havia sido construído em nenhum outro reino conhecido.

King James Atualizada

And twelve lions were placed on one side and on the other side on the six steps: there was nothing like it in any kingdom.

Basic English Bible

Twelve lions stood on the six steps, one at either end of each step. Nothing like it had ever been made for any other kingdom.

New International Version

And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps: there was not the like made in any kingdom.

American Standard Version

II Cronicas 9

14
além do que entrava dos vendedores e dos negociantes. Também todos os reis da Arábia e os governadores dessa mesma terra traziam a Salomão ouro e prata.
15
O rei Salomão fez duzentos grandes escudos de ouro batido, empregando sete quilos e duzentos gramas de ouro batido em cada escudo.
16
Fez também trezentos escudos menores de ouro batido, empregando três quilos e seiscentos gramas de ouro em cada escudo. E o rei os pôs na Casa do Bosque do Líbano.
17
O rei fez também um grande trono de marfim e o cobriu de ouro puro.
18
O trono tinha seis degraus e um estrado de ouro ligado a ele. De ambos os lados do assento havia um braço, e a figura de um leão junto a cada um dos braços.
19
Doze leões estavam ali sobre os seis degraus, um em cada extremo destes. Nunca se havia feito obra semelhante em nenhum outro reino.
20
Todas as taças que o rei Salomão usava para beber eram de ouro, e também de ouro puro eram todos os objetos da Casa do Bosque do Líbano. Nos dias de Salomão não se dava nenhum valor à prata.
21
Porque o rei tinha navios que iam a Társis, com os servos de Hirão. De três em três anos, os navios voltavam de Társis, trazendo ouro, prata, marfim, bugios e pavões.
22
Assim, o rei Salomão excedeu a todos os reis do mundo, tanto em riqueza como em sabedoria.
23
Todos os reis do mundo queriam ver Salomão para ouvir a sabedoria que Deus tinha posto no coração dele.
24
Cada um trazia o seu presente: objetos de prata e de ouro, roupas, armaduras, especiarias, cavalos e mulas. E foi assim ano após ano.