até três mil e quatrocentos quilos de prata, dez mil quilos de trigo, dois mil litros de vinho, dois mil litros de azeite e sal à vontade.
2017 - Nova Almeida Aualizada
até cem talentos de prata, até cem coros de trigo, até cem batos de vinho, até cem batos de azeite e sal à vontade.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Até cem talentos de prata, e até cem coros de trigo, e até cem batos de vinho, e até cem batos de azeite; e sal sem conta.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Até cem talentos de prata, e até cem coros de trigo, e até cem batos de vinho, e até cem batos de azeite, e sal sem conta.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
até no máximo três mil e quatrocentos quilos de prata, doze mil e quinhentos quilos de trigo, dois mil litros de vinho, dois mil litros de azeite e sal à vontade.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
até três toneladas e meia de prata, cem tonéis de trigo, dez barris de vinho, dez barris de azeite de oliva, e sal à vontade.
Nova Versão Internacional
Deem-lhe até 3.500 quilos de prata, 100 cestos grandes de trigo, 100 tonéis de vinho, 100 tonéis de azeite e sal à vontade.
Nova Versão Transformadora
Até cem talentos de prata, e até cem Coros de trigo, e até cem Bathos de vinho, e até cem Bathos de azeite; e sal sem conto.
1848 - Almeida Antiga
até cem talentos de prata cem coros de trigo, cem batos de vinho, cem batos de azeite, e sal à vontade.
Almeida Recebida
até três toneladas e meia de prata, cem tonéis de trigo, dez barris de vinho, dez barris de azeite puro de oliva, e sal à vontade.
King James Atualizada
Up to a hundred talents of silver, a hundred measures of grain, a hundred measures of wine, and a hundred measures of oil, and salt without measure.
Basic English Bible
up to a hundred talents
That is, about 3 3/4 tons or about 3.4 metric tons of silver, a hundred corsThat is, probably about 18 tons or about 16 metric tons of wheat, a hundred bathsThat is, about 600 gallons or about 2,200 liters of wine, a hundred bathsThat is, about 600 gallons or about 2,200 liters of olive oil, and salt without limit.New International Version
unto a hundred talents of silver, and to a hundred measures of wheat, and to a hundred baths of wine, and to a hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.
American Standard Version
Comentários