105:16

105:18
Salmos 105:17

Adiante deles enviou um homem, José, que foi vendido como escravo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Adiante deles enviou um homem, José, vendido como escravo;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mandou perante eles um varão, que foi vendido por escravo: José,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mandou adiante deles um varão, que foi vendido por escravo: José,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então mandou na frente deles um homem chamado José, que havia sido vendido como escravo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

mas enviou um homem adiante deles, José, que foi vendido como escravo.

Nova Versão Internacional

Então enviou um homem adiante deles, José, que foi vendido como escravo.

Nova Versão Transformadora

Mandou perante elles a hum varão: por escravo foi vendido Joseph.

1848 - Almeida Antiga

Enviou adiante deles um varão; José foi vendido como escravo;

Almeida Recebida

Enviou à frente deles um homem, José, vendido como escravo.

King James Atualizada

He sent a man before them, even Joseph, who was given as a servant for a price:

Basic English Bible

and he sent a man before them - Joseph, sold as a slave.

New International Version

He sent a man before them; Joseph was sold for a servant:

American Standard Version

Quando eles eram em pequeno número, pouquíssimos e estrangeiros na terra de Canaã;

quando andavam de nação em nação, de um reino para outro reino,

Deus não permitiu que ninguém os oprimisse, e, por amor deles, repreendeu reis,

dizendo: ´Não toquem nos meus ungidos, nem maltratem os meus profetas.`

Deus fez vir fome sobre a terra e cortou os meios de se obter pão.

Adiante deles enviou um homem, José, que foi vendido como escravo.

Apertaram os seus pés com correntes e puseram uma coleira de ferro no seu pescoço,

até cumprir-se a profecia a respeito dele, e tê-lo provado a palavra do Senhor.

O rei mandou soltá-lo; o dominador dos povos o pôs em liberdade.

Constituiu-o senhor de sua casa e administrador de tudo o que possuía,

para, como bem quisesse, sujeitar os seus príncipes e ensinar a sabedoria aos seus anciãos.