114:6

114:8
Salmos 114:7

Trema, ó terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacó!

2017 - Nova Almeida Aualizada

Estremece, ó terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacó,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Treme, terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacó.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Treme, terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacó,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Trema, ó terra, na vinda do Senhor, na presença do Deus de Jacó,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Estremeça na presença do Soberano, ó terra, na presença do Deus de Jacó!

Nova Versão Internacional

Estremeça, ó terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacó.

Nova Versão Transformadora

Oh terra, treme pela presença do Senhor: pela presença do Deos de Jacob.

1848 - Almeida Antiga

Treme, ó terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacó,

Almeida Recebida

Estremece, ó terra, diante do Eterno, na presença do Deus de Jacó!

King James Atualizada

Be troubled, O earth, before the Lord, before the God of Jacob;

Basic English Bible

Tremble, earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,

New International Version

Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, At the presence of the God of Jacob,

American Standard Version

Judá se tornou o santuário do Senhor, e Israel, o seu domínio.

O mar viu isso e fugiu; o Jordão recuou.

Os montes saltaram como carneiros, e as colinas, como cordeiros do rebanho.

O que lhe aconteceu, ó mar, para que você fugisse assim? E você, Jordão, por que recuou?

Montes, por que estão saltando como carneiros? E vocês, colinas, como cordeiros do rebanho?

Trema, ó terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacó!

Ele transformou a rocha em lençol de água e o rochedo, em manancial.