114:6

114:8
Salmos 114:7

Treme, terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacó.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tremble, earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,

New International Version

Estremece, ó terra, diante do Eterno, na presença do Deus de Jacó!

King James Atualizada

Estremeça na presença do Soberano, ó terra, na presença do Deus de Jacó!

Nova Versão Internacional

Oh terra, treme pela presença do Senhor: pela presença do Deos de Jacob.

1848 - Almeida Antiga

Trema, ó terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacó!

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, At the presence of the God of Jacob,

American Standard Version

Treme, ó terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacó,

Almeida Recebida

Estremece, ó terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacó,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Be troubled, O earth, before the Lord, before the God of Jacob;

Basic English Bible

Estremeça, ó terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacó.

Nova Versão Transformadora

Trema, ó terra, na vinda do Senhor, na presença do Deus de Jacó,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Treme, terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacó,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Judá ficou sendo o Seu santuário, e Israel o Seu domínio.

O mar viu isto, e fugiu: o Jordão tornou atrás.

Os montes saltaram como carneiros, e os outeiros como cordeiros.

Que tiveste, ó mar, que fugiste, e tu, ó Jordão, que tornaste atrás?

E vós, montes, que saltastes como carneiros, e vós outeiros, como cordeiros?

Treme, terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacó.

O qual converteu o rochedo em lago de águas, e um seixo em manancial.