O Senhor é excelso, contudo, atenta para os humildes; os soberbos, ele os conhece de longe.
2017 - Nova Almeida Aualizada
O Senhor é excelso, contudo, atenta para os humildes; os soberbos, ele os conhece de longe.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Ainda que o Senhor é excelso, atenta para o humilde; mas ao soberbo conhece-o de longe.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Ainda que o Senhor é excelso, atenta para o humilde; mas ao soberbo, conhece-o de longe.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Tu estás lá nas alturas, mas assim mesmo te interessas pelos humildes, e os orgulhosos não podem se esconder de ti.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Embora esteja nas alturas, o Senhor olha para os humildes, e de longe reconhece os arrogantes.
Nova Versão Internacional
Mesmo nas alturas, o Senhor cuida dos humildes, mas mantém distância dos orgulhosos.
Nova Versão Transformadora
Porque alto he a Jehovah, e toda via attenta para o humilde: mas ao altivo conhece de longe.
1848 - Almeida Antiga
Ainda que o Senhor é excelso, contudo atenta para o humilde; mas ao soberbo, conhece-o de longe.
Almeida Recebida
Pois o SENHOR é excelso, mas vê os humildes, e de longe reconhece o altivo.
King James Atualizada
Though the Lord is high, he sees those who are low; and he has knowledge from far off of those who are lifted up.
Basic English Bible
Though the Lord is exalted, he looks kindly on the lowly; though lofty, he sees them from afar.
New International Version
For though Jehovah is high, yet hath he respect unto the lowly; But the haughty he knoweth from afar.
American Standard Version
Comentários