138:5
138:7
Salmos 138:6

0

Tu estás lá nas alturas, mas assim mesmo te interessas pelos humildes, e os orgulhosos não podem se esconder de ti.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

O Senhor é excelso, contudo, atenta para os humildes; os soberbos, ele os conhece de longe.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ainda que o Senhor é excelso, atenta para o humilde; mas ao soberbo conhece-o de longe.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ainda que o Senhor é excelso, atenta para o humilde; mas ao soberbo, conhece-o de longe.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O Senhor é excelso, contudo, atenta para os humildes; os soberbos, ele os conhece de longe.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Embora esteja nas alturas, o Senhor olha para os humildes, e de longe reconhece os arrogantes.

Nova Versão Internacional

Mesmo nas alturas, o Senhor cuida dos humildes, mas mantém distância dos orgulhosos.

Nova Versão Transformadora

Porque alto he a Jehovah, e toda via attenta para o humilde: mas ao altivo conhece de longe.

1848 - Almeida Antiga

Ainda que o Senhor é excelso, contudo atenta para o humilde; mas ao soberbo, conhece-o de longe.

Almeida Recebida

Pois o SENHOR é excelso, mas vê os humildes, e de longe reconhece o altivo.

King James Atualizada

Though the Lord is high, he sees those who are low; and he has knowledge from far off of those who are lifted up.

Basic English Bible

Though the Lord is exalted, he looks kindly on the lowly; though lofty, he sees them from afar.

New International Version

For though Jehovah is high, yet hath he respect unto the lowly; But the haughty he knoweth from afar.

American Standard Version

Salmos 138

01
Ó Senhor Deus, eu te agradeço de todo o coração; diante de todos os deuses eu canto hinos de louvor a ti.
02
Por causa do teu amor e da tua fidelidade, eu me ajoelho virado para o teu santo Templo e dou graças a ti. Pois tens mostrado que o teu nome e as tuas promessas estão acima de tudo.
03
Quando te chamei, tu me respondeste e, com o teu poder, aumentaste as minhas forças.
04
Ó Senhor Deus, todos os reis da terra te louvarão quando ouvirem falar das tuas promessas.
05
Eles cantarão a respeito das coisas que tu, ó Senhor, tens feito, pois grande é a tua glória.
06
Tu estás lá nas alturas, mas assim mesmo te interessas pelos humildes, e os orgulhosos não podem se esconder de ti.
07
Quando estou cercado de perigos, tu me dás segurança. A tua força me protege do ódio dos meus inimigos; tu me salvas pelo teu poder.
08
Tu cumprirás tudo o que me prometeste. O teu amor dura para sempre, ó Senhor Deus. Não abandones o trabalho que começaste.