25:17

25:19
Salmos 25:18

Considera as minhas aflições e o meu sofrimento e perdoa todos os meus pecados.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Look on my affliction and my distress and take away all my sins.

New International Version

Olha para minha agonia e sofrimento, e perdoa todos os meus pecados.

King James Atualizada

Olha para a minha tribulação e o meu sofrimento, e perdoa todos os meus pecados.

Nova Versão Internacional

Olha para a minha aflição e para a minha dor, e perdoa todos os meus pecados.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Attenta para minha miseria e meu trabalho: e tira todos meus peccados.

1848 - Almeida Antiga

Consider mine affliction and my travail; And forgive all my sins.

American Standard Version

Give thought to my grief and my pain; and take away all my sins.

Basic English Bible

Olha para a minha aflição e para a minha dor, e perdoa todos os meus pecados.

Almeida Recebida

Considera as minhas aflições e o meu sofrimento e perdoa todos os meus pecados.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Atente para minha dor e para meu sofrimento; perdoa todos os meus pecados.

Nova Versão Transformadora

Vê as minhas tristezas e sofrimentos e perdoa todos os meus pecados.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Olha para a minha aflição e para a minha dor e perdoa todos os meus pecados.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Na prosperidade repousará a sua alma, e a sua descendência herdará a terra.

O Senhor confia o seu segredo aos que o temem, aos quais ele dará a conhecer a sua aliança.

Os meus olhos se elevam continuamente ao Senhor, pois ele tirará os meus pés do laço.

Volta-te para mim e tem compaixão, porque estou sozinho e aflito.

Alivia-me as tribulações do coração; tira-me das minhas angústias.

Considera as minhas aflições e o meu sofrimento e perdoa todos os meus pecados.

Considera os meus inimigos, pois são muitos e têm por mim um ódio mortal.

Guarda a minha alma e livra-me; não seja eu envergonhado, pois em ti me refugio.

Que a sinceridade e a retidão me preservem, porque em ti espero.

Ó Deus, redime Israel de todas as suas tribulações.