Salmos 31:23

Amem o Senhor, todos vocês que são os seus santos. O Senhor preserva os fiéis, mas retribui com abundância aos soberbos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários


Este versículo em outras versões da Bíblia

Oh love Jehovah, all ye his saints: Jehovah preserveth the faithful, And plentifully rewardeth him that dealeth proudly.

American Standard Version

O have love for the Lord, all you his saints; for the Lord keeps safe from danger all those who are true to him, and gives the workers of pride their right reward.

Basic English Bible

Amai ao Senhor, vós todos os que sois seus santos; o Senhor guarda os fiéis, e retribui abundantemente ao que usa de soberba.

Almeida Recebida

Amai o Senhor, vós todos os seus santos. O Senhor preserva os fiéis, mas retribui com largueza ao soberbo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Amem o Senhor, todos vocês que lhe são fiéis, pois o Senhor protege quem nele confia, mas castiga severamente o arrogante.

Nova Versão Transformadora

Amem o Senhor, todos os que lhe são fiéis! Ele protege os que são sinceros, mas os orgulhosos ele castiga como merecem.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Amai ao Senhor, vós todos os que sois seus santos; porque o Senhor guarda os fiéis e retribui com abundância aos soberbos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Love the Lord, all his faithful people! The Lord preserves those who are true to him, but the proud he pays back in full.

New International Version

Amai o SENHOR, vós todos os seus fiéis. O SENHOR defende os leais, mas aos arrogantes retribui com largueza.

King James Atualizada

Amem o Senhor, todos vocês, os seus santos! O Senhor preserva os fiéis, mas aos arrogantes dá o que merecem.

Nova Versão Internacional

Amai ao Senhor, vós todos que sois seus santos; porque o Senhor guarda os fiéis e retribui com abundância aos soberbos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Amai a Jehovah, vós todos seus favorecidos: porque Jehovah guarda aos fieis, e paga abundantemente ao que usa de soberba.

1848 - Almeida Antiga

Salmos 31

Emudeçam os lábios mentirosos, que falam insolentemente contra o justo, com arrogância e desdém.
Como é grande a tua bondade, que reservaste aos que te temem, da qual usas, diante dos filhos dos homens, para com os que em ti se refugiam!
No recôndito da tua presença, tu os esconderás das intrigas humanas, num esconderijo os ocultarás do conflito de línguas.
Bendito seja o Senhor, que engrandeceu a sua misericórdia para comigo, numa cidade sitiada!
Eu disse na minha pressa: ´Estou excluído da tua presença.` Mas tu ouviste a voz das minhas súplicas, quando clamei por teu socorro.
23
Amem o Senhor, todos vocês que são os seus santos. O Senhor preserva os fiéis, mas retribui com abundância aos soberbos.
Sejam fortes, e que se revigore o coração de todos vocês que esperam no Senhor.