37:11

37:13
Salmos 37:12

Os ímpios fazem planos contra os justos e contra eles rangem os dentes.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Trama o ímpio contra o justo e contra ele ringe os dentes.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O ímpio maquina contra o justo, e contra ele range os dentes.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O ímpio maquina contra o justo e contra ele range os dentes.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os maus fazem planos contra os bons e olham com ódio para eles.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Os ímpios tramam contra os justos e rosnam contra eles;

Nova Versão Internacional

O perverso trama contra o justo; rosna e lhe mostra os dentes.

Nova Versão Transformadora

Maquina o impio contra o justo: e range contra elle seus dentes.

1848 - Almeida Antiga

O ímpio maquina contra o justo, e contra ele range os dentes,

Almeida Recebida

O ímpio conspira contra o justo e range contra ele os dentes.

King James Atualizada

The sinner has evil designs against the upright, lifting up the voice of wrath against him.

Basic English Bible

The wicked plot against the righteous and gnash their teeth at them;

New International Version

The wicked plotteth against the just, And gnasheth upon him with his teeth.

American Standard Version

Descanse no Senhor e espere nele; não se irrite por causa daquele que prospera em seu caminho, por causa do que realiza os seus maus desígnios.

Deixe a ira, abandone o furor; não se irrite; certamente isso acabará mal.

Porque os malfeitores serão exterminados, mas os que esperam no Senhor possuirão a terra.

Mais um pouco de tempo, e já não existirão os ímpios; você procurará no lugar onde eles estavam e não os encontrará.

Mas os mansos herdarão a terra e terão alegria na abundância de paz.

Os ímpios fazem planos contra os justos e contra eles rangem os dentes.

O Senhor dá risada dos ímpios, pois vê que o dia deles está chegando.

Os ímpios puxam da espada e preparam o arco para abater os pobres e necessitados, para matar os que trilham o reto caminho.

Mas a espada deles lhes atravessará o próprio coração, e os seus arcos serão despedaçados.

Mais vale o pouco do justo que a abundância de muitos ímpios.

Pois os braços dos ímpios serão quebrados, mas os justos, o Senhor os sustém.