37:11
37:13
Salmos 37:12

0

Os maus fazem planos contra os bons e olham com ódio para eles.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

The wicked plot against the righteous and gnash their teeth at them;

New International Version

O ímpio conspira contra o justo e range contra ele os dentes.

King James Atualizada

Os ímpios tramam contra os justos e rosnam contra eles;

Nova Versão Internacional

O ímpio maquina contra o justo, e contra ele range os dentes.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Maquina o impio contra o justo: e range contra elle seus dentes.

1848 - Almeida Antiga

Os ímpios fazem planos contra os justos e contra eles rangem os dentes.

2017 - Nova Almeida Aualizada

The wicked plotteth against the just, And gnasheth upon him with his teeth.

American Standard Version

The sinner has evil designs against the upright, lifting up the voice of wrath against him.

Basic English Bible

O ímpio maquina contra o justo, e contra ele range os dentes,

Almeida Recebida

Trama o ímpio contra o justo e contra ele ringe os dentes.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O perverso trama contra o justo; rosna e lhe mostra os dentes.

Nova Versão Transformadora

O ímpio maquina contra o justo e contra ele range os dentes.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Salmos 37

07
Não se irrite por causa dos que vencem na vida, nem tenha inveja dos que conseguem realizar os seus planos de maldade. Tenha paciência, pois o Senhor Deus cuidará disso.
08
Não fique com raiva, não fique furioso. Não se aborreça, pois isso será pior para você.
09
Aqueles que confiam em Deus, o Senhor, viverão em segurança na Terra Prometida, porém os maus serão destruídos.
10
Dentro de pouco tempo, os maus desaparecerão; você poderá procurá-los, porém não os encontrará.
11
Mas os humildes viverão em segurança na Terra Prometida e terão alegria, prosperidade e paz.
12
Os maus fazem planos contra os bons e olham com ódio para eles.
13
O Senhor ri dos maus porque sabe que o dia deles está chegando.
14
Os maus puxam da espada e curvam os seus arcos para matar os pobres e os necessitados e para assassinarem os que são honestos.
15
Mas os maus serão mortos pelas suas próprias espadas, e os seus arcos serão quebrados.
16
É melhor o pouco que os bons têm do que as riquezas de muitos maus.
17
Pois o poder dos maus acabará, mas o Senhor protege os bons.