78:35

78:37
Salmos 78:36

Lisonjeavam-no, porém de boca, e com a língua lhe mentiam.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Lisonjeavam-no, porém de boca, e com a língua lhe mentiam.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Todavia lisonjeavam-no com a boca, e com a língua lhe mentiam.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Todavia, lisonjeavam-no com a boca e com a língua lhe mentiam.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas todas as palavras deles eram mentiras, tudo o que diziam era apenas para enganar.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Com a boca o adulavam, com a língua o enganavam;

Nova Versão Internacional

Contudo, foi só da boca para fora; mentiram para ele com os lábios.

Nova Versão Transformadora

Porem lisongeávão o com sua boca: e com sua lingoa lhe mentião.

1848 - Almeida Antiga

Todavia lisonjeavam-no com a boca, e com a língua lhe mentiam.

Almeida Recebida

Com a boca tentavam enganá-lo, mentiam-lhe com a língua;

King James Atualizada

But their lips were false to him, and their tongues were untrue to him;

Basic English Bible

But then they would flatter him with their mouths, lying to him with their tongues;

New International Version

But they flattered him with their mouth, And lied unto him with their tongue.

American Standard Version

quando se elevou contra eles a ira de Deus, e entre os seus mais robustos semeou a morte, e prostrou os jovens de Israel.

Apesar de tudo isso, continuaram a pecar e não creram nas maravilhas de Deus.

Por isso, ele fez com que os seus dias se dissipassem num sopro e os seus anos, em súbito terror.

Quando os fazia morrer, eles o buscavam; arrependidos, procuravam Deus.

Lembravam-se de que Deus era a sua rocha e o Deus Altíssimo, o seu Redentor.

Lisonjeavam-no, porém de boca, e com a língua lhe mentiam.

Porque o coração deles não era firme para com ele, nem foram fiéis à sua aliança.

Ele, porém, que é misericordioso, perdoa a iniquidade e não destrói; muitas vezes desvia a sua ira e não desperta toda a sua indignação.

Lembra-se de que eles são simples mortais, vento que passa e não volta mais.

Quantas vezes se rebelaram contra ele no deserto e nos lugares áridos lhe causaram tristeza!

Tornaram a pôr Deus à prova, ofenderam o Santo de Israel.