78:35
78:37
Salmos 78:36

0

Com a boca o adulavam, com a língua o enganavam;

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Lisonjeavam-no, porém de boca, e com a língua lhe mentiam.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Todavia lisonjeavam-no com a boca, e com a língua lhe mentiam.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Todavia, lisonjeavam-no com a boca e com a língua lhe mentiam.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Lisonjeavam-no, porém de boca, e com a língua lhe mentiam.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas todas as palavras deles eram mentiras, tudo o que diziam era apenas para enganar.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Contudo, foi só da boca para fora; mentiram para ele com os lábios.

Nova Versão Transformadora

Porem lisongeávão o com sua boca: e com sua lingoa lhe mentião.

1848 - Almeida Antiga

Todavia lisonjeavam-no com a boca, e com a língua lhe mentiam.

Almeida Recebida

Com a boca tentavam enganá-lo, mentiam-lhe com a língua;

King James Atualizada

But their lips were false to him, and their tongues were untrue to him;

Basic English Bible

But then they would flatter him with their mouths, lying to him with their tongues;

New International Version

But they flattered him with their mouth, And lied unto him with their tongue.

American Standard Version

Salmos 78

31
acendeu-se contra eles a ira de Deus; e ele feriu de morte os mais fortes dentre eles, matando os jovens de Israel.
32
A despeito disso tudo, continuaram pecando; não creram nos seus prodígios.
33
Por isso ele encerrou os dias deles como um sopro e os anos deles em repentino pavor.
34
Sempre que Deus os castigava com a morte, eles o buscavam; com fervor se voltavam de novo para ele.
35
Lembravam-se de que Deus era a sua Rocha, de que o Deus Altíssimo era o seu Redentor.
36
Com a boca o adulavam, com a língua o enganavam;
37
o coração deles não era sincero; não foram fiéis à sua aliança.
38
Contudo, ele foi misericordioso; perdoou-lhes as maldades e não os destruiu. Vez após vez conteve a sua ira, sem despertá-la totalmente.
39
Lembrou-se de que eram meros mortais, brisa passageira que não retorna.
40
Quantas vezes mostraram-se rebeldes contra ele no deserto e o entristeceram na terra solitária!
41
Repetidas vezes puseram Deus à prova; irritaram o Santo de Israel.