Pois o necessitado não será esquecido para sempre, e a esperança dos aflitos não será frustrada perpetuamente.
2017 - Nova Almeida Aualizada
But God will never forget the needy; the hope of the afflicted will never perish.
New International Version
Mas os necessitados jamais serão esquecidos, nem será frustrada a esperança dos pobres e humildes.
King James Atualizada
Mas os pobres nunca serão esquecidos, nem se frustrará a esperança dos necessitados.
Nova Versão Internacional
Porque o necessitado não será esquecido para sempre, nem a expectação dos pobres se malogrará perpetuamente.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Porque não para sempre será esquecido o necessitado: nem a attença dos miseraveis perecerá perpetuamente.
1848 - Almeida Antiga
For the needy shall not alway be forgotten, Nor the expectation of the poor perish for ever.
American Standard Version
For the poor will not be without help; the hopes of those in need will not be crushed for ever.
Basic English Bible
Pois o necessitado não será esquecido para sempre, nem a esperança dos pobres será frustrada perpetuamente.
Almeida Recebida
Pois o necessitado não será para sempre esquecido, e a esperança dos aflitos não se há de frustrar perpetuamente.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
O necessitado, porém, não será esquecido para sempre; a esperança dos pobres nunca mais será frustrada.
Nova Versão Transformadora
Os pobres não serão esquecidos para sempre, e os necessitados não perderão para sempre a esperança.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Porque o necessitado não será esquecido para sempre, nem a expectação dos pobres se malogrará perpetuamente.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Comentários