Pois o necessitado não será para sempre esquecido, e a esperança dos aflitos não se há de frustrar perpetuamente.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
But God will never forget the needy; the hope of the afflicted will never perish.
New International Version
Mas os necessitados jamais serão esquecidos, nem será frustrada a esperança dos pobres e humildes.
King James Atualizada
Mas os pobres nunca serão esquecidos, nem se frustrará a esperança dos necessitados.
Nova Versão Internacional
Porque o necessitado não será esquecido para sempre, nem a expectação dos pobres se malogrará perpetuamente.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Porque não para sempre será esquecido o necessitado: nem a attença dos miseraveis perecerá perpetuamente.
1848 - Almeida Antiga
Pois o necessitado não será esquecido para sempre, e a esperança dos aflitos não será frustrada perpetuamente.
2017 - Nova Almeida Aualizada
For the needy shall not alway be forgotten, Nor the expectation of the poor perish for ever.
American Standard Version
For the poor will not be without help; the hopes of those in need will not be crushed for ever.
Basic English Bible
Pois o necessitado não será esquecido para sempre, nem a esperança dos pobres será frustrada perpetuamente.
Almeida Recebida
O necessitado, porém, não será esquecido para sempre; a esperança dos pobres nunca mais será frustrada.
Nova Versão Transformadora
Os pobres não serão esquecidos para sempre, e os necessitados não perderão para sempre a esperança.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Porque o necessitado não será esquecido para sempre, nem a expectação dos pobres se malogrará perpetuamente.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Comentários