A língua dos sábios adorna o conhecimento, mas a boca dos insensatos derrama tolices.
2017 - Nova Almeida Aualizada
The tongue of the wise adorns knowledge, but the mouth of the fool gushes folly.
New International Version
A língua dos sábios torna o ensino interessante, mas a boca dos insensatos é fonte de tolices.
King James Atualizada
A língua dos sábios torna atraente o conhecimento, mas a boca dos tolos derrama insensatez.
Nova Versão Internacional
A língua dos sábios adorna a sabedoria, mas a boca dos tolos derrama a estultícia.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
A lingoa dos sabios adorna a sabedoria: mas a boca dos loucos derrama loucura.
1848 - Almeida Antiga
The tongue of the wise uttereth knowledge aright; But the mouth of fools poureth out folly.
American Standard Version
Knowledge is dropping from the tongue of the wise; but from the mouth of the foolish comes a stream of foolish words.
Basic English Bible
A língua dos sábios destila o conhecimento; porém a boca dos tolos derrama a estultícia.
Almeida Recebida
A língua dos sábios adorna o conhecimento, mas a boca dos insensatos derrama a estultícia.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
A língua dos sábios torna atraente o conhecimento, mas a boca dos tolos despeja a insensatez.
Nova Versão Transformadora
As palavras do sábio tornam o conhecimento atraente, mas o tolo só diz bobagens.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
A língua dos sábios adorna a sabedoria, mas a boca dos tolos derrama a estultícia.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Comentários