31:2
Proverbios 31:1

Palavras do rei Lemuel, de Massá, que a mãe dele lhe ensinou.

2017 - Nova Almeida Aualizada

The sayings of King Lemuel - an inspired utterance his mother taught him.

New International Version

Oráculos de Lemuel, rei de Massá, os quais sua mãe lhe ministrou:

King James Atualizada

Ditados do rei Lemuel; uma exortação que sua mãe lhe fez:

Nova Versão Internacional

PALAVRAS do rei Lemuel: a profecia que lhe ensinou sua mãe.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

PALAVRAS do Rei Lemuel: a profecia com que ensinava o sua mai.

1848 - Almeida Antiga

The words of king Lemuel; the oracle which his mother taught him.

American Standard Version

The words of Lemuel, king of Massa: the teaching which he had from his mother.

Basic English Bible

As palavras do rei Lemuel, rei de Massá, que lhe ensinou sua mãe.

Almeida Recebida

Palavras do rei Lemuel, de Massá, as quais lhe ensinou sua mãe.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Os ditados do rei Lemuel contêm esta mensagem, que sua mãe lhe ensinou:

Nova Versão Transformadora

São estas as palavras solenes que a mãe do rei Lemuel lhe disse:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Palavras do rei Lemuel, a profecia que lhe ensinou sua mãe.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Palavras do rei Lemuel, de Massá, que a mãe dele lhe ensinou.

O que lhe direi, meu filho, filho do meu ventre? Que lhe direi, ó filho dos meus votos?

Não dê às mulheres a sua força, nem os seus caminhos às que destroem os reis.

Não é próprio dos reis, ó Lemuel, não é próprio dos reis beber vinho, nem dos príncipes desejar bebida forte.

Quando eles bebem, se esquecem da lei e pervertem o direito de todos os aflitos.

Deem bebida forte aos que estão morrendo e vinho, aos amargurados de espírito;