´Enganoso é o coração, mais do que todas as coisas, e desesperadamente corrupto. Quem poderá entendê-lo?
2017 - Nova Almeida Aualizada
Enganoso é o coração, mais do que todas as coisas, e desesperadamente corrupto; quem o conhecerá?
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Enganoso é o coração, mais do que todas as cousas, e perverso: quem o conhecerá?
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Enganoso é o coração, mais do que todas as coisas, e perverso; quem o conhecerá?
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
´Quem pode entender o coração humano? Não há nada que engane tanto como ele; está doente demais para ser curado.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
O coração é mais enganoso que qualquer outra coisa e sua doença é incurável. Quem é capaz de compreendê-lo?
Nova Versão Internacional
´O coração humano é mais enganoso que qualquer coisa e é extremamente perverso; quem sabe, de fato, o quanto é mau?
Nova Versão Transformadora
Enganoso he o coração mais que todas as cousas, e perverso: quem o conhecerá?
1848 - Almeida Antiga
Enganoso é o coração, mais do que todas as coisas, e perverso; quem o poderá conhecer?
Almeida Recebida
Ora, não há nada mais enganoso e irremediável do que o coração humano, e sua doença é incurável. Quem é capaz de compreendê-lo?
King James Atualizada
The heart is a twisted thing, not to be searched out by man: who is able to have knowledge of it?
Basic English Bible
The heart is deceitful above all things and beyond cure. Who can understand it?
New International Version
The heart is deceitful above all things, and it is exceedingly corrupt: who can know it?
American Standard Version
Comentários