48:8
48:10
Ezequiel 48:9

0

A região que vocês devem separar ao Senhor terá doze quilômetros e meio de comprimento e cinco quilômetros de largura.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

"The special portion you are to offer to the Lord will be 25,000 cubits long and 10,000 cubits That is, about 3 1/3 miles or about 5.3 kilometers; also in verses 10, 13 and 18 wide.

New International Version

Portanto, a porção sagrada de terra que oferecereis a Yahweh, o Eterno, abrangerá doze quilômetros e meio de comprimento e cinco quilômetros de largura.

King James Atualizada

"A porção sagrada que vocês devem oferecer ao Senhor terá doze quilômetros e meio de comprimento e cinco quilômetros de largura.

Nova Versão Internacional

A oferta que haveis de fazer ao Senhor será do comprimento de vinte e cinco mil canas, e de largura de dez mil.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

A offerta que haveis de offerecer a Jehovah; será de compridão vinte e cinco mil canas, e de largura dez mil.

1848 - Almeida Antiga

The oblation that ye shall offer unto Jehovah shall be five and twenty thousand [reeds] in length, and ten thousand in breadth.

American Standard Version

The offering you will give to the Lord is to be twenty-five thousand long and twenty-five thousand wide.

Basic English Bible

A oferta que haveis de fazer ao Senhor será do comprimento de vinte e cinco mil canas, e da largura de dez mil.

Almeida Recebida

A região que haveis de separar ao Senhor será do comprimento de vinte e cinco mil côvados e da largura de dez mil.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

´A área separada para o Senhor terá 12,5 quilômetros de comprimento e 10 quilômetros de largura.

Nova Versão Transformadora

No centro dessas terras haverá uma área dedicada ao Senhor, com doze quilômetros e meio por dez.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A oferta que haveis de fazer ao Senhor será do comprimento de vinte e cinco mil canas e da largura de dez mil.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ezequiel 48

04
Limitando-se com Naftali, desde o lado leste até o lado oeste, Manassés terá uma porção.
05
Limitando-se com Manassés, desde o lado leste até o lado oeste, Efraim terá uma porção.
06
Limitando-se com Efraim, desde o lado leste até o lado oeste, Rúben terá uma porção.
07
Limitando-se com Rúben, desde o lado leste até o lado oeste, Judá terá uma porção.
08
Limitando-se com Judá, desde o lado leste até o lado oeste, ficará a região sagrada que vocês devem separar. Terá doze quilômetros e meio de largura e o mesmo comprimento que o das outras porções, desde o lado leste até o lado oeste; o santuário estará no meio dela.
09
A região que vocês devem separar ao Senhor terá doze quilômetros e meio de comprimento e cinco quilômetros de largura.
10
Esta região sagrada será dos sacerdotes. Terá, ao norte, doze quilômetros e meio, a oeste, cinco quilômetros de largura, a leste, cinco quilômetros de largura e ao sul, doze quilômetros e meio de comprimento; o santuário do Senhor estará no meio dela.
11
Será para os sacerdotes santificados, para os filhos de Zadoque, que cumpriram o seu dever e não se desviaram como fizeram os levitas, quando os filhos de Israel se desviaram.
12
Será uma região especial dentro da região sagrada, um lugar santíssimo, fazendo limites com a porção dos levitas.
13
- Os levitas terão uma área de doze quilômetros e meio de comprimento por cinco quilômetros de largura, paralela à porção dos sacerdotes. Seu comprimento total será de doze quilômetros e meio, e a largura será de cinco quilômetros.
14
Não poderão vender nem trocar nenhuma parte dessa área. A melhor parte da terra não pode ser transferida a outros, porque é santa para o Senhor.