48:8
48:10
Ezequiel 48:9

0

"A porção sagrada que vocês devem oferecer ao Senhor terá doze quilômetros e meio de comprimento e cinco quilômetros de largura.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

A região que haveis de separar ao Senhor será do comprimento de vinte e cinco mil côvados e da largura de dez mil.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

A oferta que haveis de fazer ao Senhor será do comprimento de vinte e cinco mil canas, e de largura de dez mil.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

A oferta que haveis de fazer ao Senhor será do comprimento de vinte e cinco mil canas e da largura de dez mil.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

A região que vocês devem separar ao Senhor terá doze quilômetros e meio de comprimento e cinco quilômetros de largura.

2017 - Nova Almeida Aualizada

No centro dessas terras haverá uma área dedicada ao Senhor, com doze quilômetros e meio por dez.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

´A área separada para o Senhor terá 12,5 quilômetros de comprimento e 10 quilômetros de largura.

Nova Versão Transformadora

A offerta que haveis de offerecer a Jehovah; será de compridão vinte e cinco mil canas, e de largura dez mil.

1848 - Almeida Antiga

A oferta que haveis de fazer ao Senhor será do comprimento de vinte e cinco mil canas, e da largura de dez mil.

Almeida Recebida

Portanto, a porção sagrada de terra que oferecereis a Yahweh, o Eterno, abrangerá doze quilômetros e meio de comprimento e cinco quilômetros de largura.

King James Atualizada

The offering you will give to the Lord is to be twenty-five thousand long and twenty-five thousand wide.

Basic English Bible

"The special portion you are to offer to the Lord will be 25,000 cubits long and 10,000 cubits That is, about 3 1/3 miles or about 5.3 kilometers; also in verses 10, 13 and 18 wide.

New International Version

The oblation that ye shall offer unto Jehovah shall be five and twenty thousand [reeds] in length, and ten thousand in breadth.

American Standard Version

Ezequiel 48

04
"Manassés terá uma porção; esta margeará o território de Naftali do leste ao oeste.
05
"Efraim terá uma porção; esta margeará o território de Manassés do leste ao oeste.
06
"Rúben terá uma porção; esta margeará o território de Efraim do leste ao oeste.
07
"Judá terá uma porção; esta margeará o território de Rúben do leste ao oeste.
08
"Margeando o território de Judá do leste ao oeste, estará a porção que vocês apresentarão como dádiva sagrada. Terá doze quilômetros e meio de largura, e o seu comprimento, do leste ao oeste, equivalerá a uma das porções tribais; o santuário estará no centro dela.
09
"A porção sagrada que vocês devem oferecer ao Senhor terá doze quilômetros e meio de comprimento e cinco quilômetros de largura.
10
Esta será a porção sagrada para os sacerdotes. Terá doze quilômetros e meio de comprimento no lado norte, cinco quilômetros de largura no lado ocidental, cinco quilômetros de largura no lado oriental e doze quilômetros e meio de comprimento no lado sul. No centro dela estará o santuário do Senhor.
11
Pertencerá aos sacerdotes consagrados, os zadoquitas, que foram fiéis em me servir e não se desviaram como fizeram os levitas quando os israelitas se desviaram.
12
Será um presente especial para eles da parte da porção sagrada da terra, uma porção santíssima, margeando o território dos levitas.
13
"Ao longo do território dos sacerdotes, os levitas terão uma área de doze quilômetros e meio de comprimento e cinco quilômetros de largura. Seu comprimento total medirá doze quilômetros e meio, e sua largura cinco quilômetros.
14
Eles não o venderão nem trocarão parte alguma dele. Essa área é a melhor de todo o território, e não poderá passar para outras mãos, porque é santo para o Senhor.