18:12
18:14
Levitico 18:13

0

Não tenha relações com a irmã de sua mãe, pois ela é parenta de sua mãe.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Não descobrirás a nudez da irmã de tua mãe, pois é a própria carne de tua mãe.

King James Atualizada

A nudez da irmã de tua mãe não descobrirás; pois ela é parenta de tua mãe.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

"'Do not have sexual relations with your mother's sister, because she is your mother's close relative.

New International Version

"Não se envolva sexualmente com a irmã da sua mãe; ela é parenta próxima da sua mãe.

Nova Versão Internacional

As vergonhas da irmã de tua mai não descubrirás; pois parenta de tua mai he.

1848 - Almeida Antiga

A nudez da irmã de tua mãe não descobrirás; pois ela é parenta de tua mãe.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister: for she is thy mother's near kinswoman.

American Standard Version

You may not have sex connection with your mother's sister, for she is your mother's near relation.

Basic English Bible

A nudez da irmã de tua mãe não descobrirás, pois ela é parenta de tua mãe.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não descobrirás a nudez da irmã de tua mãe, pois ela é parenta chegada de tua mãe.

Almeida Recebida

´Não tenha relações sexuais com sua tia, irmã de sua mãe, pois ela é parenta próxima de sua mãe.

Nova Versão Transformadora

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Levitico 18

08
Não tenha relações com a mulher de seu pai; este é um direito que somente o seu pai tem.
09
Não tenha relações com a sua irmã, filha de seu pai ou filha de sua mãe, nascida em casa ou fora de casa.
10
Não tenha relações com a filha do seu filho ou com a filha de sua filha; não faça isso, porque seria uma vergonha para você.
11
Não tenha relações com a filha da mulher de seu pai, gerada por seu pai; ela é a sua irmã.
12
Não tenha relações com a irmã do seu pai; ela é parenta de seu pai.
13
Não tenha relações com a irmã de sua mãe, pois ela é parenta de sua mãe.
14
Não envergonhe o irmão de seu pai, tendo relações com a mulher dele; ela é a sua tia.
15
Não tenha relações com a sua nora; ela é a mulher de seu filho; não tenha relações com ela.
16
Não tenha relações com a mulher de seu irmão; este é um direito que somente o seu irmão tem.
17
Não tenha relações com uma mulher e com a filha dela; não tenha relações com a filha do filho dela, nem com a filha da filha dela; são parentes; é algo vergonhoso.
18
E não case com a irmã de sua mulher, de modo que se torne rival dela, nem tenha relações com a outra, enquanto a sua mulher estiver viva.