18:6
18:8
Levitico 18:7

0

Não envergonhe o seu pai, tendo relações com a própria mãe. Ela é a sua mãe; não tenha relações com ela.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Não descobrirás a nudez do teu pai, nem a nudez da tua mãe. É tua mãe, e tu não descobrirás sua nudez.

King James Atualizada

Não descobrirás a nudez de teu pai e de tua mãe; ela é tua mãe; não descobrirás a sua nudez.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

"'Do not dishonor your father by having sexual relations with your mother. She is your mother; do not have relations with her.

New International Version

"Não desonre o seu pai, envolvendo-se sexualmente com a sua mãe. Ela é sua mãe; não se envolva sexualmente com ela.

Nova Versão Internacional

Não descubrirás as vergonhas de teu pai, e as vergonhas de tua mai: tua mai he; não descubrirás suas vergonhas.

1848 - Almeida Antiga

Não descobrirás a nudez de teu pai e de tua mãe; ela é tua mãe; não lhe descobrirás a nudez.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

The nakedness of thy father, even the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover: she is thy mother; thou shalt not uncover her nakedness.

American Standard Version

You may not have sex relations with your father or your mother: she is your mother, you may not take her.

Basic English Bible

Não descobrirás a nudez de teu pai e de tua mãe; ela é tua mãe; não descobrirás a sua nudez.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não descobrirás a nudez de teu pai, nem tampouco a de tua mãe; ela é tua mãe, não descobrirás a sua nudez.

Almeida Recebida

´Não desonre seu pai, tendo relações sexuais com sua mãe. Ela é sua mãe; não tenha relações sexuais com ela.

Nova Versão Transformadora

Não tenha relações com a sua mãe; isso seria uma vergonha para o seu pai e também para a sua mãe.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Levitico 18

02
- Fale aos filhos de Israel e diga-lhes: Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.
03
Não façam como se faz na terra do Egito, onde vocês moraram, nem façam como se faz na terra de Canaã, para onde eu os estou levando. Não andem segundo os estatutos desses povos.
04
Cumpram os meus juízos e guardem os meus estatutos, para andarem neles. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.
05
Portanto, guardem os meus estatutos e os meus juízos. Aquele que os cumprir, por eles viverá. Eu sou o Senhor.
06
- Nenhum homem se aproximará de qualquer parenta próxima, para ter relações sexuais com ela. Eu sou o Senhor.
07
Não envergonhe o seu pai, tendo relações com a própria mãe. Ela é a sua mãe; não tenha relações com ela.
08
Não tenha relações com a mulher de seu pai; este é um direito que somente o seu pai tem.
09
Não tenha relações com a sua irmã, filha de seu pai ou filha de sua mãe, nascida em casa ou fora de casa.
10
Não tenha relações com a filha do seu filho ou com a filha de sua filha; não faça isso, porque seria uma vergonha para você.
11
Não tenha relações com a filha da mulher de seu pai, gerada por seu pai; ela é a sua irmã.
12
Não tenha relações com a irmã do seu pai; ela é parenta de seu pai.