19:4
19:6
Levitico 19:5

0

- Quando oferecerem um sacrifício pacífico ao Senhor, ofereçam-no para que vocês sejam aceitos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Quando oferecerdes um sacrifício de comunhão a Yahweh, oferecei-o de tal modo que sejais aceitos.

King James Atualizada

E, quando sacrificardes sacrifício pacífico ao Senhor, da vossa própria vontade o sacrificareis.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

"'When you sacrifice a fellowship offering to the Lord, sacrifice it in such a way that it will be accepted on your behalf.

New International Version

"Quando vocês oferecerem um sacrifício de comunhão ao Senhor, ofereçam-no de modo que seja aceito em favor de vocês.

Nova Versão Internacional

E quando sacrificardes sacrificio gratifico a Jehovah, de vossa propria vontade o sacrificareis.

1848 - Almeida Antiga

Quando oferecerdes sacrifício pacífico ao Senhor, oferecê-lo-eis para que sejais aceitos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And when ye offer a sacrifice of peace-offerings unto Jehovah, ye shall offer it that ye may be accepted.

American Standard Version

And when you give a peace offering to the Lord, do it in the way which is pleasing to the Lord.

Basic English Bible

E, quando sacrificardes sacrifício pacífico ao Senhor, da vossa própria vontade o sacrificareis.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando oferecerdes ao Senhor sacrifício de oferta pacífica, oferecê-lo-eis de modo a serdes aceitos.

Almeida Recebida

´Quando sacrificarem uma oferta de paz ao Senhor, apresentem-na de forma apropriada, para que sejam aceitos.

Nova Versão Transformadora

- Quando matarem um animal para uma oferta de paz, façam como eu mandei, e assim eu aceitarei a oferta.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Levitico 19

01
O Senhor disse a Moisés:
02
- Fale a toda a congregação dos filhos de Israel e diga-lhes: Sejam santos, porque eu, o Senhor, o Deus de vocês, sou santo.
03
Cada um respeite a sua mãe e o seu pai e guarde os meus sábados. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.
04
Não se voltem para os ídolos, nem façam para si deuses de metal. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.
05
- Quando oferecerem um sacrifício pacífico ao Senhor, ofereçam-no para que vocês sejam aceitos.
06
Podem comer dele no dia em que o oferecerem e no dia seguinte; mas o que sobrar, no terceiro dia, será queimado.
07
Se uma parte dele for comida no terceiro dia, é abominação; não será aceita.
08
Quem dele comer levará a sua iniquidade, porque profanou coisa santa do Senhor; por isso, será eliminado do seu povo.
09
- Quando você fizer a colheita da sua terra, não colha totalmente o canto do seu campo, nem volte para recolher as espigas caídas.
10
Não seja rigoroso demais ao fazer a colheita da sua vinha, nem volte para recolher as uvas que tiverem caído no chão; deixe-as para os pobres e estrangeiros. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.