19:4
19:6
Levitico 19:5

0

- Quando matarem um animal para uma oferta de paz, façam como eu mandei, e assim eu aceitarei a oferta.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Quando oferecerdes sacrifício pacífico ao Senhor, oferecê-lo-eis para que sejais aceitos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, quando sacrificardes sacrifício pacífico ao Senhor, da vossa própria vontade o sacrificareis.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, quando sacrificardes sacrifício pacífico ao Senhor, da vossa própria vontade o sacrificareis.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Quando oferecerem um sacrifício pacífico ao Senhor, ofereçam-no para que vocês sejam aceitos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Quando vocês oferecerem um sacrifício de comunhão ao Senhor, ofereçam-no de modo que seja aceito em favor de vocês.

Nova Versão Internacional

´Quando sacrificarem uma oferta de paz ao Senhor, apresentem-na de forma apropriada, para que sejam aceitos.

Nova Versão Transformadora

E quando sacrificardes sacrificio gratifico a Jehovah, de vossa propria vontade o sacrificareis.

1848 - Almeida Antiga

Quando oferecerdes ao Senhor sacrifício de oferta pacífica, oferecê-lo-eis de modo a serdes aceitos.

Almeida Recebida

Quando oferecerdes um sacrifício de comunhão a Yahweh, oferecei-o de tal modo que sejais aceitos.

King James Atualizada

And when you give a peace offering to the Lord, do it in the way which is pleasing to the Lord.

Basic English Bible

"'When you sacrifice a fellowship offering to the Lord, sacrifice it in such a way that it will be accepted on your behalf.

New International Version

And when ye offer a sacrifice of peace-offerings unto Jehovah, ye shall offer it that ye may be accepted.

American Standard Version

Levitico 19

01
O Senhor Deus mandou Moisés
02
dizer ao povo de Israel o seguinte: - Sejam santos , pois eu, o Senhor, o Deus de vocês, sou santo.
03
Cada um respeite a sua mãe e o seu pai, e todos guardem o sábado. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.
04
- Não adorem ídolos, nem façam deuses de metal. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.
05
- Quando matarem um animal para uma oferta de paz, façam como eu mandei, e assim eu aceitarei a oferta.
06
A carne deverá ser comida no dia em que o animal for morto ou então no dia seguinte. Mas, se sobrar carne para o terceiro dia, ela deverá ser queimada,
07
pois ficou impura. Se alguém comer a carne nesse dia, eu não aceitarei a oferta,
08
e a pessoa que comeu deverá ser castigada, pois profanou aquilo que para mim é sagrado. Essa pessoa será expulsa do meio do povo de Israel.
09
- Quando fizerem a colheita do trigo, não colham as espigas dos pés que ficam na beira do campo, nem voltem atrás para pegar as espigas que não tiverem sido colhidas.
10
E não façam uma segunda colheita nas plantações de uvas, para colher os cachos que ficaram, nem voltem atrás para catar os cachos que tiverem caído no chão. Deixem isso para os pobres e para os estrangeiros. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.