24:41

24:43
Mateus 24:42

- Portanto, vigiem, porque vocês não sabem em que dia virá o Senhor de vocês.

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Therefore keep watch, because you do not know on what day your Lord will come.

New International Version

Por isso, vigiai, porquanto não sabeis em que dia virá o vosso Senhor.

King James Atualizada

"Portanto, vigiem, porque vocês não sabem em que dia virá o seu Senhor.

Nova Versão Internacional

Vigiai, pois, porque não sabeis a que hora há de vir o vosso Senhor;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Vigiai pois, porque não sabeis a que hora ha de vir vosso Senhor.

1848 - Almeida Antiga

Watch therefore: for ye know not on what day your Lord cometh.

American Standard Version

Be watching, then! for you have no knowledge on what day your Lord will come.

Basic English Bible

Vigiai, portanto; porque não sabeis a hora que vem o vosso Senhor.

Almeida Recebida

Portanto, vigiai, porque não sabeis em que dia vem o vosso Senhor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

´Portanto, vigiem, pois não sabem em que ocasião o seu Senhor virá.

Nova Versão Transformadora

Fiquem vigiando, pois vocês não sabem em que dia vai chegar o seu Senhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Vigiai, pois, porque não sabeis a que hora há de vir o vosso Senhor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois assim como foi nos dias de Noé, assim será também a vinda do Filho do Homem.

Pois assim como nos dias anteriores ao dilúvio comiam e bebiam, casavam e davam-se em casamento, até o dia em que Noé entrou na arca,

e não o perceberam, até que veio o dilúvio e os levou a todos, assim será também a vinda do Filho do Homem.

Então dois estarão no campo: um será levado, e o outro será deixado;

duas mulheres estarão trabalhando num moinho: uma será levada, e a outra será deixada.

- Portanto, vigiem, porque vocês não sabem em que dia virá o Senhor de vocês.

Porém, considerem isto: se o pai de família soubesse a que hora viria o ladrão, vigiaria e não deixaria que a sua casa fosse arrombada.

Por isso, estejam também vocês preparados, porque o Filho do Homem virá à hora em que vocês menos esperam.

- Quem é, pois, o servo fiel e prudente, a quem o senhor deixou encarregado dos demais servos, para lhes dar o sustento a seu tempo?

Bem-aventurado aquele servo a quem seu senhor, quando vier, achar fazendo assim.

Em verdade lhes digo que lhe confiará todos os seus bens.